Fornecedor de tubos de revestimento e tubagem na China

Tubos de revestimento e tubagem de produção

Os tubos de revestimento API são tubos de aço sem costura especiais, roscados e com uniões nas duas extremidades. São utilizados sobretudo em projetos petrolíferos e fabricados de acordo com a norma API 5CT. O diâmetro nominal dos tubos de revestimento é determinado de forma diferente do dos tubos sem costura comuns. O comprimento não é fixo, uma vez que as extremidades têm de ser roscadas e unidas. Por conseguinte, o comprimento não é controlado com precisão. Os comprimentos dividem-se nas séries R1, R2 e R3, sendo R2 e R3 as mais comuns.

A tubagem de produção API é instalada no interior do tubo de revestimento para transportar petróleo e gás. Devido à sua utilização específica, o diâmetro é normalmente inferior a 4 polegadas. Como, por vezes, o petróleo e o gás têm de ser transportados no interior da tubagem em ambientes diferentes, a superfície interna pode necessitar de tratamentos anticorrosivos, como um revestimento de liga resistente à corrosão (CRA).

A Balingsteel fornece tubos de revestimento e tubagem de produção com ligações estanques de tipo botão, incluindo BTC, VAM TOP, EUE e outras. Contacte-nos para obter um orçamento gratuito!

Contacte-nos

OS NOSSOS PRODUTOS

Produtos recomendados pela Balingsteel

Tubo de revestimento de 4 polegadas

Peça já um orçamento
Tubo de revestimento de 6 polegadas

Peça já um orçamento
Tubo de revestimento de 7 polegadas

Peça já um orçamento
Tubagem de produção EUE

Peça já um orçamento
Tubagem de produção L80

Peça já um orçamento
Tubagem de produção P110

Peça já um orçamento

Tubos de revestimento e tubagem de produção de alta qualidade

A Balingsteel dispõe de 6 linhas de produção. As linhas 1-2 fabricam tubagem de produção API de pequeno diâmetro, enquanto as linhas 3-6 se destinam a tubos de revestimento para petróleo.

Desde a inspeção das matérias-primas e o controlo de qualidade do tubo-base antes da roscagem e união até à inspeção da estanquidade das extremidades após a união, à verificação dimensional e à análise da composição química e das propriedades mecânicas, incluindo certificados de material e outros documentos, cada etapa de produção e inspeção segue a norma API 5CT e critérios rigorosos e normalizados.

Se procura um fornecedor de qualidade, somos a escolha certa. Contacte-nos!

Peça já um orçamento

Tubos de revestimento e tubagem de produção de alta qualidade

Ligações premium

A Balingsteel disponibiliza uma vasta gama de ligações especiais, incluindo VAM TOP, New VAM, Hydril CS, TPCQ (TPCO), HSM-1/HSM-2 (ligações Hengyang Valin), STC (rosca redonda curta para tubos de revestimento), LTC (rosca redonda longa para tubos de revestimento), BTC (rosca Buttress para tubos de revestimento), XL (Extreme-Line para tubos de revestimento), NUE (tubagem de produção sem reforço), EUE (tubagem de produção com reforço exterior), IJ (tubagem de produção com união integral), ligações premium e quase todos os tipos de ligações premium e estanques ao gás, entre outros.

Peça já um orçamento

Experiência consolidada em exportação

A Balingsteel tem 25 anos de experiência na exportação de tubos de revestimento e tubagem de produção. Mantemos contratos de fornecimento de longa duração com empresas petrolíferas internacionais, como NNPC, AOS, SHELL, ARAMCO e Waha Oil, entre outras.

Fornecemos tubos de revestimento para petróleo trimestralmente, em quantidades variáveis.

Se precisar de comprar grandes quantidades em intervalos regulares, contacte-nos para obter o melhor preço!

Peça já um orçamento

Como escolher entre tubos de revestimento e tubagem de produção?

A escolha pode ser feita de forma simples com base no diâmetro nominal:

Tipo	Diâmetro exterior	Espessura da parede	Comprimento
Tubo de revestimento API	114,3 – 762 mm (4-1/2″~30″) Ou tamanho personalizado	5,21 – 20,0 mm PPF:1,14~26,10 Ou tamanho personalizado	R1(4,88 – 7,62 mm), R2(7,62 – 10,36 mm) e R3(10,36 – 14,63 mm)
Tubagem de produção API	26,7 – 114,3 mm (1,050″~4-1/2″) Ou tamanho personalizado	2,87 – 16,0 mm PPF:9,50~133,00 Ou tamanho personalizado	R1(6,1 – 7,32 mm), R2(8,53 – 9,75 mm)

Aplicações dos tubos de revestimento e da tubagem de produção

A Balingsteel é um fornecedor de tubos de revestimento e tubagem de produção de alta qualidade, que disponibiliza soluções para todo o mundo. Se tiver alguma questão, contacte-nos. Prestamos um serviço de qualidade sem custos.

Suporte das paredes do poço

Cada poço requer várias camadas de tubos de revestimento, consoante a profundidade e a geologia. Os tubos de revestimento fixam as paredes do poço, impedem o seu desmoronamento durante a perfuração e permitem que os trabalhos decorram sem interrupções. Em condições normais, utilizam-se classes de aço diferentes consoante o ambiente geológico.

Obtenha um orçamento imediato Contacte a equipa de apoio

Isolamento e proteção

Durante a exploração petrolífera, o tubo de revestimento separa o poço do campo petrolífero e da superfície. A coluna de perfuração e o colar de perfuração também contribuem para a proteção durante a procura de petróleo. Quando este é encontrado, o tubo de revestimento petrolífero é colocado no interior do tubo de produção para permitir a extração e evitar fugas de petróleo e gás, protegendo ainda a formação produtora contra contaminação externa.

Obtenha um orçamento imediato Contacte a equipa de apoio

Controlo do caudal e da pressão do petróleo e do gás

Controlo do caudal de petróleo e gás e da pressão

Quando a pressão no campo é suficiente, o petróleo e o gás podem chegar naturalmente à superfície através do tubo de revestimento. Este ajuda a controlar a entrada de petróleo e gás e fornece os canais necessários ao seu escoamento. Quando a pressão no poço é demasiado baixa para permitir a extração, o equipamento de elevação por gás à superfície começa a injetar gás a alta pressão no tubo de revestimento. O gás entra na tubagem de produção e mistura-se com o petróleo, sendo depois injetado no tanque de armazenamento através do gasoduto.

Obtenha um orçamento imediato Contacte a equipa de apoio

Peça já um orçamento

Diferenças entre tubos de revestimento e tubagem de produção

É fácil distinguir os tubos de revestimento da tubagem de produção pela fase em que são utilizados e pela sua função.

Tubo de revestimento para poços petrolíferos

O tubo de revestimento protege e estabiliza o furo do poço e é instalado durante a perfuração.

Serve para isolar o poço e manter a cabeça do poço intacta.

Peça já um orçamento

Tubagem de produção para poços

A tubagem de produção transporta petróleo e gás e é instalada depois do tubo de revestimento. Liga as tubagens de armazenamento e recolha à superfície e desempenha sobretudo uma função de transporte.

Peça já um orçamento

Marcação dos tubos de revestimento e da tubagem de produção

Tabela de tubagem de produção e tubos de revestimento

Dimensões e massa da tubagem de produção
Dimensões e massa dos tubos de revestimento
Composição química
Propriedades mecânicas

Dimensões e massas da tubagem de produção normalizada e da tubagem roscada com ligações API sem reforço, com reforço exterior e integrais

Designações a				Diâmetro exterior	Massas lineares nominais b, c			Espessura da parede	Diâmetro interior	Massa calculada c
Designações a				Diâmetro exterior	Massas lineares nominais b, c			Espessura da parede	Diâmetro interior	Extremidade lisa	Aumento ou redução de massa devido ao acabamento das extremidades d kg
1	2			D mm	Sem reforço T&C kg/m	Com reforço exterior T&C kg/m	União integral kg/m	t mm	d mm	wpe kg/m	Sem reforço	Com reforço exterior e		União integral
1	NU T&C	UE T&C	IJ	D mm	Sem reforço T&C kg/m	Com reforço exterior T&C kg/m	União integral kg/m	t mm	d mm	wpe kg/m	Sem reforço	Normal	Folga especial	União integral
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15
1.050	1.14 1.48	1.20 1.54	— —	26.67 26.67	1.70 2.20	1.79 2.29	— —	2.87 3.91	20.93 18.85	1.68 2.19	0.09 —	0.64 0.60	— —	— —
1.315	1.70 2.19	1.80 2.24	1.72 —	33.40 33.40	2.53 3.26	2.68 3.33	2.56 —	3.38 4.55	26.64 24.30	2.50 3.24	0.18 —	0.64 0.61	0.09 —	0.09 —
1.660	2.09 2.30 3.03	— 2.40 3.07	2.10 2.33—	42.16 42.16 42.16	— 3.42 4.51	— 3.57 4.57	3.13 3.47 —	3.18 3.56 4.85	35.80 35.04 32.46	3.06 3.39 4.46	— 0.36 —	— 0.73 0.68	— — —	0.09 0.09 —
1.900	2.40 2.75 3.65 4.42 5.15	— 2.90 3.73 — —	2.40 2.76 — — —	48.26 48.26 48.26 48.26 48.26	— 4.09 5.43 6.58 7.66	— 4.32 5.55 — —	3.57 4.11 — — —	3.18 3.68 5.08 6.35 7.62	41.90 40.90 38.10 35.56 33.02	3.54 4.05 5.41 6.56 7.64	— 0.27 — — —	— 0.91 0.92 — —	— — — — —	0.09 0.09 — — —
2.063	3.24 4.50	— —	3.25 —	52.40 52.40	— —	— —	4.84 —	3.96 5.72	44.48 40.96	4.73 6.58	— —	— —	— —	0.09 —
2 3/8	4.00 4.60 5.80 6.60 7.35	— 4.70 5.95 — 7.45	— — — — —	60.32 60.32 60.32 60.32 60.32	5.95 6.85 8.63 9.82 10.94	— 6.99 8.85 — 11.09	— — — — —	4.24 4.83 6.45 7.49 8.53	51.84 50.66 47.42 45.34 43.26	5.86 6.61 8.57 9.76 10.89	0.73 0.73 0.64 — —	— 1.81 1.63 — —	— 1.34 1.16 — —	— — — — —

Designações a				Diâmetro exterior	Massas lineares nominais b, c			Espessura da parede	Diâmetro interior	Massa calculada c
Designações a				Diâmetro exterior	Massas lineares nominais b, c			Espessura da parede	Diâmetro interior	Extremidade lisa	Aumento ou redução de massa devido ao acabamento das extremidades d kg
1	2			D mm	Sem reforço T&C kg/m	Com reforço exterior T&C kg/m	União integral kg/m	t mm	d mm	wpe kg/m	Sem reforço	Com reforço exterior e		União integral
1	NU T&C	UE T&C	IJ	D mm	Sem reforço T&C kg/m	Com reforço exterior T&C kg/m	União integral kg/m	t mm	d mm	wpe kg/m	Sem reforço	Normal	Folga especial	União integral
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15
2 7/8	6.40 7.80 8.60 9.35 10.50 11.50	6.50 7.90 8.70 9.45 — —	— — — — — —	73.02 73.02 73.02 73.02 7302 73.02	9.52 11.61 12.80 13.91 15.67 17.11	9.67 11.76 12.95 14.06 — —	— — — — — —	5.51 7.01 7.82 8.64 9.96 11.18	62.00 59.00 57.78 54.74 53.10 50.66	9.17 11.41 12.57 13.72 15.49 17.05	1.45 1.27 1.18 — — —	2.54 2.63 2.27 — — —	1.71 1.78 1.43 — — —	— — — — — —
3 1/2	7.70 9.20 10.20 12.70 14.30 15.50 17.00	— 9.30 — 12.95 — — —	— — — — — — —	88.90 88.90 88.90 88.90 88.90 88.90 88.90	11.46 13.69 15.18 18.90 21.28 27.07 25.70	— 13.84 — 19.27 — — —	— — — — — — —	5.49 6.45 7.34 9.52 10.92 12.09 13.46	77.92 76.00 74.22 69.86 67.06 64.72 61.98	11.29 13.12 14.76 18.64 21.00 22.90 25.04	2.45 2.27 2.18 1.81 — — —	— 4.17 — 3.72 — — —	— 2.45 — 2.00 — — —	— — — — — — —
4	9.50 10.70 13.20 16.10 18.90 22.20	— 11.00 — — — —	— — — — — —	101.60 101.60 101.60 101.60 101.60 101.60	14.14 — 19.64 23.96 28.13 33.04	— 16.37 — — — —	— — — — — —	5.74 6.65 8.38 10.54 12.70 15.49	90.12 88.30 84.84 80.52 76.20 70.62	13.57 15.57 19.27 23.67 27.84 32.89	2.81 — — — — —	— 4.81 — — — —	— — — — — —	— — — — — —

Designações a				Diâmetro exterior	Massas lineares nominais b, c			Espessura da parede	Diâmetro interior	Massa calculada c
										Extremidade lisa	Aumento ou redução de massa devido ao acabamento das extremidades d kg
1	2			D mm	Sem reforço T&C kg/m	Com reforço exterior T&C kg/m	União integral kg/m	t mm	d mm	wpe kg/m	Sem reforço	Com reforço exterior e		União integral
	NU T&C	UE T&C	IJ									Normal	Folga especial
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15
4 1/2	12.60 15.20 17.00 18.90 21.50 23.70 26.10	12.75 — — — — — —	— — — — — — —	114.30 114.30 114.30 114.30 114.30 114.30 114.30	18.75 22.62 25.30 28.13 32.00 35.27 38.84	18.97 — — — — — —	— — — — — — —	6.88 8.56 9.65 10.92 12.70 14.22 16.00	100.54 97.18 95.00 92.46 88.90 85.86 82.30	18.23 22.32 24.90 27.84 31.82 35.10 38.79	2.72 — — — — — —	5.99 — — — — — —	— — — — — — —	— — — — — — —
NOTA Consultar também as Figuras D.4, D.5 e D.7.
a. As designações servem para informação e apoio à encomenda. b. As massas lineares nominais (colunas 6, 7 e 8) são apresentadas apenas para informação. c. As densidades dos aços martensíticos com crómio (L80 Tipos 9Cr e 13Cr) diferem das dos aços-carbono; por isso, as massas apresentadas não são exatas para estes aços. Deve aplicar-se um fator de correção da massa de 0.989. d. Aumento ou redução da massa devido ao acabamento das extremidades; consultar 8.5. e. O comprimento da extremidade reforçada pode alterar o aumento ou a redução da massa devido ao acabamento das extremidades.

Dimensões e massas dos tubos de revestimento normalizados e dos tubos roscados com rosca redonda API e rosca Buttress

Designações a		Diâmetro exterior	Massa linear nominal T&C b,c	Espessura da parede	Diâmetro interior	Diâmetro de passagem	Massa calculada c
							Extremidade lisa	Aumento ou redução de massa devido ao acabamento das extremidades d kg
							Extremidade lisa	Rosca redonda		Rosca Buttress
		D mm	kg/m	t mm	d mm	mm	wpe kg/m	Curta	Longa	RC	SCC
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12
4 1/2 4 1/2 4 1/2 4 1/2 4 1/2	9.50 10.50 11.60 13.50 15.10	114.30 114.30 114.30 114.30 114.30	14.38 15.73 17.38 19.87 22.69	5.21 5.69 6.35 7.37 8.56	103.88 102.92 101.60 99.56 97.18	100.70 99.74 98.42 96.38 94.00	14.02 15.24 16.91 19.44 22.32	3.64 3.33 3.18 — —	— — 3.61 3.35 3.53	— 4.53 4.32 4.07 3.64	— 1.12 0.91 0.60 0.24
5 5 5 5 5 5 5	11.50 13.00 15.00 18.00 21.40 23.20 24.10	127.00 127.00 127.00 127.00 127.00 127.00 127.00	17.19 19.69 22.69 27.19 32.13 34.76 36.15	5.59 6.43 7.52 9.19 11.10 12.14 12.70	115.82 114.14 111.96 108.62 104.80 102.72 101.60	112.64 110.96 108.78 105.44 101.62 99.54 98.42	16.74 19.12 22.16 26.70 31.73 34.39 35.80	4.32 4.00 3.71 — — — —	— 4.85 4.51 4.52 3.45 3.15 2.99	— 5.38 4.99 4.40 3.76 3.42 3.23	— 1.24 0.61 0.22 –0.62 –0.96 –1.14
5 1/2 5 1/2 5 1/2 5 1/2 5 1/2 5 1/2 5 1/2 5 1/2 5 1/2 5 1/2 5 1/2 5 1/2	14.00 15.50 17.00 20.00 23.00 26.80 29.70 32.60 35.30 38.00 40.50 43.10	139.70 139.70 139.70 139.70 139.70 139.70 139.70 139.70 139.70 139.70 139.70 139.70	20.91 23.48 25.72 30.05 34.05 40.15 44.47 48.74 52.80 56.82 60.64 64.41	6.20 6.98 7.72 9.17 10.54 12.70 14.27 15.88 17.45 19.05 20.62 22.22	127.30 125.74 124.26 121.36 118.62 114.30 111.16 107.94 104.80 101.60 98.46 95.26	124.12 122.56 121.08 118.18 115.44 111.12 107.98 104.76 101.62 98.42 95.28 92.08	20.41 22.85 25.13 29.52 33.57 39.78 44.14 48.49 52.61 56.68 60.55 64.38	4.60 4.36 4.14 — — — — — — — — —	— 5.26 5.31 4.50 4.37 — — — — — — —	— 5.71 5.41 4.84 4.31 — — — — — — —	— 0.87 0.58 0.45 -0.52 — — — — — — —
6 5/8 6 5/8 6 5/8 6 5/8	20.00 24.00 28.00 32.00	168.28 168.28 168.28 168.28	29.76 35.72 41.67 47.62	7.32 8.94 10.59 12.06	153.64 150.40 147.10 144.16	150.46 147.22 143.92 140.98	29.06 35.13 41.18 46.46	5.58 4.42 — —	6.23 5.48 4.73 4.73	6.35 5.52 4.71 4.00	0.89 0.68 –0.75 –1.46

Designações a		Diâmetro exterior	Massa linear nominal T&C b,c	Espessura da parede	Diâmetro interior	Diâmetro de passagem	Massa calculada c
							Extremidade lisa	Aumento ou redução de massa devido ao acabamento das extremidades d kg
							Extremidade lisa	Rosca redonda		Rosca Buttress
		D mm	kg/m	t mm	d mm	mm	wpe kg/m	Curta	Longa	RC	SCC
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12
7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7	17.00 20.00 23.00 23.00 26.00 29.00 32.00 32.00 35.00 38.00 42.70 46.40 50.10 53.60 57.10	177.80 177.80 177.80 177.80 177.80 177.80 177.80 177.80 177.80 177.80 177.80 177.80 177.80 177.80 177.80	25.60 29.91 34.67 34.67 39.14 43.60 47.92 47.92 52.09 56.10 63.84 69.35 74.85 80.21 85.42	5.87 6.91 8.05 8.05 9.19 10.36 11.51 11.51 12.65 13.72 15.88 17.45 19.05 20.62 22.22	166.06 163.98 161.70 161.70 159.42 157.08 154.78 154.78 152.50 150.36 146.04 142.90 139.70 136.56 133.36	162.88 160.80 158,75e 158.52 156.24 153.90 152,40e 151.60 149.32 147.18 142.86 139.72 136.52 133.38 130.18	24.89 29.12 33.70 33.70 38.21 42.78 47.20 47.20 51.52 55.52 63.41 69.01 74.58 79.93 85.25	7.61 6.74 6.26 6.26 5.79 — — — — — — — — — —	— — 7.94 7.94 7.37 6.79 6.23 6.23 5.68 5.18 — — — — —	— — 8.28 8.28 7.65 7.13 6.40 6.40 5.79 5.24 — — — — —	— — 0.58 0.58 –0.54 –0.69 –1.31 –1.31 –1.91 –2.47 — — — — —
7 5/8 7 5/8 7 5/8 7 5/8 7 5/8 7 5/8 7 5/8 7 5/8 7 5/8 7 5/8	24.00 26.40 29.70 33.70 39.00 42.80 45.30 47.10 51.20 55.30	193.68 193.68 193.68 193.68 193.68 193.68 193.68 193.68 193.68 193.68	35.72 39.29 44.20 50.15 58.04 63.69 67.41 70.09 76.19 82.30	7.62 8.33 9.52 10.92 12.70 14.27 15.11 15.88 17.45 19.05	178.44 177.02 174.64 171.84 168.28 165.14 163.46 161.92 158.78 155.58	175.26 173.84 171.46 168.66 165.10 161.96 160.28 158.74 155.60 152.40	34.96 38.08 43.24 49.22 56.68 63.14 66.54 69.63 75.84 82.04	7.11 6.78 — — — — — — — —	— 8.58 7.91 7.13 6.16 5.32 4.87 4.48 — —	— 9.12 8.38 7.51 6.44 5.50 5.01 4.57 — —	— 2.59 1.84 0.98 – 0.10 –1.03 –1.52 –1.96 — —
7 3/4 7 3/4	46.10 46.10	196.85 196.85	68.60 68.60	15.11 15.11	166.63 166.63	165,10e 163.45	67.72 67.72	— —	— —	— —	— —

Designações a		Diâmetro exterior	Massa linear nominal T&C b,c	Espessura da parede	Diâmetro interior	Diâmetro de passagem	Massa calculada c
							Extremidade lisa	Aumento ou redução de massa devido ao acabamento das extremidades d kg
								Rosca redonda		Rosca Buttress
		D mm	kg/m	t mm	d mm	mm	wpe kg/m	Curta	Longa	RC	SCC
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12
8 5/8 8 5/8 8 5/8 8 5/8 8 5/8 8 5/8 8 5/8 8 5/8 8 5/8	24.00 28.00 32.00 32.00 36.00 40.00 40.00 44.00 49.00	219.08 219.08 219.08 219.08 219.08 219.08 219.08 219.08 219.08	35.72 41.67 47.62 47.62 53.57 59.53 59.53 65.48 72.92	6.71 7.72 8.94 8.94 10.16 11.43 11.43 12.70 14.15	205.66 203.64 201.20 201.20 198.76 196.22 196.22 193.68 190.78	202.48 200.46 200,02e 198.02 195.58 193,68 e 193.04 190.50 187.60	35.14 40.24 46.33 46.33 52.35 58.53 58.53 64.64 71.51	10.93 10.07 9.39 9.39 8.72 — — — —	— — 12.44 12.44 11.60 10.73 10.73 9.88 8.88	— — 12.57 12.57 11.68 10.77 10.77 9.87 8.85	— — 2.51 2.51 1.62 0.71 0.71 –0.20 –1.21
9 5/8 9 5/8 9 5/8 9 5/8 9 5/8 9 5/8 9 5/8 9 5/8 9 5/8 9 5/8 9 5/8 9 5/8 9 5/8 9 5/8 9 5/8 9 5/8 9 5/8 9 5/8 9 5/8 9 5/8	32.30 36.00 40.00 40.00 43.50 43.50 47.00 47.00 53.50 53.50 53.50 53.50 58.40 58.40 58.40 58.40 59.40 64.90 70.30 75.60	244.48 244.48 244.48 244.48 244.48 244.48 244.48 244.48 244.48 244.48 244.48 244.48 244.48 244.48 244.48 244.48 244.48 244.48 244.48 244.48	48.07 53.57 59.53 59.53 64.74 64.74 69.94 69.94 79.62 79.62 79.62 79.62 86.91 86.91 86.91 86.91 88.40 96.58 104.62 112.51	7.92 8.94 10.03 10.03 11.05 11.05 11.99 11.99 13.84 13.84 13.84 13.84 15.11 15.11 15.11 15.11 15.47 17.07 18.64 20.24	228.60 226.60 224.40 224.40 222.40 222.40 220.50 222.50 216.80 216.80 216.80 216.80 214.25 214.25 214.25 214.25 213.50 210.30 207.20 204.00	224.66 222.63 222,25e 220.45 218.41 218.41 216.54 216.54 215,90e 215,90e 212.83 212.83 212,72e 212,72e 210.29 210.29 209.58 206.38 203.23 200.02	46.20 51.93 57.99 57.99 63.61 63.61 68.75 68.75 78.72 78.72 78.72 78.72 85.47 85.47 85.47 85.47 87.37 95.73 103.82 111.93	11.00 10.36 9.69 9.69 — — — — — — — — — — — — — — — —	— 14.48 13.59 13.59 12.78 12,84f 12.03 12h09f 10.57 10,63f 10.57 10,63f 9.58 9,65f 9.58 9,65f — — — —	— 13.87 12.97 12.97 12.15 12.15 11.39 11.39 9.92 9.92 9.92 9.92 8.92 8.92 8.92 8.92 — — — —	— 2.74 1.84 1.84 1.01 1.01 0.25 0.25 –1.22 –1.22 –1.22 –1.22 –2.22 –2.22 –2.22 –2.22 — — — —

Designações a		Diâmetro exterior	Massa linear nominal T&C b,c	Espessura da parede	Diâmetro interior	Diâmetro de passagem	Massa calculada c
							Extremidade lisa	Aumento ou redução de massa devido ao acabamento das extremidades d kg
							Extremidade lisa	Rosca redonda		Rosca Buttress
		D mm	kg/m	t mm	d mm	mm	wpe kg/m	Curta	Longa	RC	SCC
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12
10 3/4 10 3/4 10 3/4 10 3/4 10 3/4 10 3/4 10 3/4 10 3/4 10 3/4 10 3/4 10 3/4 10 3/4 10 3/4 10 3/4 10 3/4 10 3/4 10 3/4	32.75 40.50 45.50 45.50 51.00 51.00 55.50 55.50 55.50 55.50 60.70 60.70 65.70 65.70 73.20 79.20 85.30	273.05 273.05 273.05 273.05 273.05 273.05 273.05 273.05 273.05 273.05 273.05 273.05 273.05 273.05 273.05 273.05 273.05	48.74 60.27 67.71 67.71 75.90 75.90 82.59 82.59 82.59 82.59 90.33 90.33 97.77 97.77 108.93 117.86 126.94	7.09 8.89 10.16 10.16 11.43 11.43 12.57 12.57 12.57 12.57 13.84 13.84 15.11 15.11 17.07 18.64 20.24	258.90 255.30 252.70 252.70 250.20 250.20 247.90 247.90 247.90 247.90 245.40 245.40 242.80 242.80 238.90 235.80 232.60	254.91 251.31 250,82e 248.77 246.23 246.33 244,48 e 244,48 e 243.94 243.94 241.40 241.40 238.86 238.86 234.95 231.80 228.60	46.50 57.91 65.87 65.87 73.75 73.75 80.75 80.75 80.75 80.75 88.47 88.47 96.12 96.12 107.76 116.95 126.19	13.94 11.91 11.00 11.00 10.11 10.16 f 9.30 9,35f 9.30 9,35f 8.42 8,47f 7.54 7,60f — — —	— — — — — — — — — — — — — — — — —	— 15.38 14.21 14.21 13.05 13.05 12.25 12.01 12.25 12.01 11.07 10.87 9.98 9.74 — — —	— 3.03 1.86 1.86 0.70 0.70 –0.09 –0.34 –0.09 –0.34 — — — — — — —
11 3/4 11 3/4 11 3/4 11 3/4 11 3/4 11 3/4 11 3/4 11 3/4 11 3/4 11 3/4 11 3/4	42.00 42.00 47.00 54.00 60.00 60.00 60.00 60.00 65.00 65.00 71.00	298.45 298.45 298.45 298.45 298.45 298.45 298.45 298.45 298.45 298.45 298.45	62.50 62.50 69.94 80.36 89.29 89.29 89.29 89.29 96.73 96.73 105.66	8.46 8.46 9.52 11.05 12.42 12.42 12.42 12.42 13.56 13.56 14.78	281.50 281.50 279.41 276.40 273.60 273.60 273.60 273.60 271.30 271.30 268.90	279,40e 277.50 275.44 272.39 269,88e 269,88e 269.65 269,65e 269,88e 267.36 264.92	62.56 62.56 67.83 78.32 87.61 87.61 87.61 87.61 95.27 95.27 103.40	13.27 13.27 12.42 11.23 10.17 9,77f 10.17 9,77f — — —	— — — — — — — — — — —	— — 16.04 14.50 13.12 13.12 13.12 13.12 — — —	— — — — — — — — — — —

Designações a		Diâmetro exterior	Massa linear nominal T&C b,c	Espessura da parede	Diâmetro interior	Diâmetro de passagem	Massa calculada c
							Extremidade lisa	Aumento ou redução de massa devido ao acabamento das extremidades d kg
							Extremidade lisa	Rosca redonda		Rosca Buttress
		D mm	kg/m	t mm	d mm	mm	wpe kg/m	Curta	Longa	RC	SCC
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12
13 3/8 13 3/8 13 3/8 13 3/8 13 3/8 13 3/8 13 3/8 13 3/8 13 3/8	48.00 54.50 61.00 68.00 68.00 72.00 72.00 72.00 72.00	339.72 339.72 339.72 339.72 339.72 339.72 339.72 339.72 339.72	71.43 81.10 90.78 101.19 101.19 107.15 107.15 107.15 107.15	8.38 9.65 10.92 12.19 12.19 13.06 13.06 13.06 13.06	322.96 320.42 317.88 315.34 315.34 313.60 313.60 313.60 313.60	318.99 316.45 313.91 311.37 311.37 311.15 e 311.15 e 309.63 309.63	68.48 78.55 88.55 98.46 98.46 105.21 105.21 105.21 105.21	15.04 13.88 12.74 11.61 11,67f 10.98 10,91f 10.98 10,91e	— — — — — — — — —	— 17.91 16.44 14.97 14.97 14.33 13.98 14.33 13.98	— — — — — — — — —
16 16 16 16	65.00 75.00 84.00 109.00	406.40 406.40 406.40 406.40	96.73 111.61 125.01 162.21	9.53 11.13 12.57 16.66	387.40 384.10 381.30 373.10	382.57 379.37 376.48 368.30	96.73 108.49 122.09 160.13	18.59 16.66 14.92 —	— — — —	— 20.13 18.11 —	— — — —
18 5/8	87.50	473.08	130.21	11.05	450.98	446.22	125.91	33.60	—	39.25	—
20 20 20 20	94.00 94.00 106.50 133.00	508.00 508.00 508.00 508.00	139.89 139.89 158.49 197.93	11.13 11.13 12.70 16.13	485.70 485.70 482.60 475.70	480.97 480.97 477.82 470.97	136.38 136.38 155.13 195.66	20.50 20.61 18.22 13.03	27.11 27,26 g 24.27 17.84	24.78 24.78 22.00 16.02	— — — —
NOTA Consultar também as Figuras D.1, D.2 e D.3.
a. As designações servem para informação e apoio à encomenda. b. As massas lineares nominais, com rosca e união (coluna 4), são apresentadas apenas para informação. c. As densidades dos aços martensíticos com crómio (L80 Tipos 9Cr e 13Cr) são inferiores às dos aços-carbono; por isso, as massas apresentadas não são exatas para estes aços. Deve aplicar-se um fator de correção da massa de 0.989. d. Aumento ou redução da massa devido ao acabamento das extremidades; consultar 8.5. e. Diâmetro de passagem para a broca mais comum. Este diâmetro deve ser especificado no contrato de compra e marcado no tubo; consultar 8.10 para os requisitos de passagem. f. Com base num limite elástico mínimo de 758 MPa ou superior. g. Com base num limite elástico mínimo de 379 MPa.

Composição química dos tubos de revestimento e da tubagem de produção, fração mássica (%):

Classe	Tipo	C		Mn		Mo		Cr		Ni	Cu	P	S	Si
Classe	Tipo	mín.	máx.	mín.	máx.	mín.	máx.	mín.	máx.	máx.	máx.	máx.	máx.	máx.
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15
H40	—	—	—	—	—	—	—	—	—	—	—	0.030	0.030	—
J55	—	—	—	—	—	—	—	—	—	—	—	0.030	0.030	—
K55	—	—	—	—	—	—	—	—	—	—	—	0.030	0.030	—
N80	1	—	—	—	—	—	—	—	—	—	—	0.030	0.030	—
N80	Q	—	—	—	—	—	—	—	—	—	—	0.030	0.030	—
R95	—	—	0,45c	—	1.90	—	—	—	—	—	—	0.030	0.030	0.45
L80	1	—	0,43 a	—	1.90	—	—	—	—	0.25	0.35	0.030	0.030	0.45
L80	9Cr	—	0.15	0.30	0.60	0.90	1.10	8.00	10.0	0.50	0.25	0.020	0.010	1.00
L80	13Cr	0.15	0.22	0.25	1.00	—	—	12.0	14.0	0.50	0.25	0.020	0.010	1.00
C90	1	—	0.35	—	1.20	0,25b	0.85	—	1.50	0.99	—	0.020	0.010	—
T95	1	—	0.35	—	1.20	0,25d	0.85	0.40	1.50	0.99	—	0.020	0.010	—
C110	—	—	0.35	—	1.20	0.25	1.00	0.40	1.50	0.99	—	0.020	0.005	—
P110	e	—	—	—	—	—	—	—	—	—	—	0,030e	0,030e	—
Q125	1	—	0.35		1.35	—	0.85	—	1.50	0.99	—	0.020	0.010	—
NOTA Os elementos indicados devem ser comunicados na análise do produto.
a. O teor de carbono do L80 pode aumentar até ao máximo de 0,50 % se o produto for temperado em óleo ou polímero. b. Para a classe C90 Tipo 1, não é especificado um limite mínimo para o teor de molibdénio quando a espessura da parede é inferior a 17,78 mm. c. O teor de carbono do R95 pode aumentar até ao máximo de 0,55 % se o produto for temperado em óleo. d. O teor mínimo de molibdénio do T95 Tipo 1 pode ser reduzido para 0,15 % quando a espessura da parede é inferior a 17,78 mm. e. Para o P110 de grau EW, o teor de fósforo deve ser no máximo 0,020 % e o teor de enxofre no máximo 0,010 %.

Requisitos de resistência à tração, limite elástico e dureza dos tubos de revestimento e da tubagem de produção:

Classe	Tipo	Alongamento total sob carga %	Limite elástico MPa		Resistência à tração	Dureza a,c máx.		Espessura especificada da parede	Variação admissível da dureza b
Classe	Tipo	Alongamento total sob carga %	mín.	máx.	mín. MPa	HRC	HBW	mm	HRC
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10
H40	—	0.5	276	552	414	—	—	—	—
J55	—	0.5	379	552	517	—	—	—	—
K55	—	0.5	379	552	655	—	—	—	—
N80 N80	1 Q	0.5 0.5	552 552	758 758	689 689	— —	— —	— —	— —
R95	—	0.5	655	758	724	—	—	—	—
L80 L80 L80	1 9Cr 13Cr	0.5 0.5 0.5	552 552 552	655 655 655	655 655 655	23.0 23.0 23.0	241 241 241	— — —	— — —
C90	1	0.5	621	724	689	25.4	255	≤12,70 12.71 a 19.04 19.05 a 25.39 ≥ 25.40	3.0 4.0 5.0 6.0
T95	1	0.5	655	758	724	25.4	255	≤12,70 12.71 a 19.04 19.05 a 25.39 ≥ 25.40	3.0 4.0 5.0 6.0
C110	—	0.7	758	828	793	30.0	286	≤12,70 12.71 a 19.04 19.05 a 25.39 ≥ 25.40	3.0 4.0 5.0 6.0
P110	—	0.6	758	965	862	—	—	—	—
Q125	1	0.65	862	1034	931	b	—	≤12,70 12.71 a 19.04 ≥19,05	3.0 4.0 5.0
a. Em caso de litígio, deve utilizar-se o ensaio de dureza Rockwell C em laboratório como método de referência. b. Não são especificados limites de dureza, mas a variação máxima é restringida como controlo de fabrico, de acordo com 7.8 e 7.9. c. Nos ensaios de dureza ao longo da parede dos graus L80 (todos os tipos), C90, T95 e C110, os requisitos indicados na escala HRC correspondem ao valor médio máximo de dureza.

Como inspecionar tubagem de produção e tubos de revestimento na China?

Verificamos as propriedades mecânicas, a composição química e as dimensões dos tubos, bem como a estanquidade das ligações nas extremidades. Também podemos ajudá-lo a contratar a inspeção da BV, SGS ou TUV.

Qual é o comprimento de uma secção de tubo de revestimento?

As secções de tubo de revestimento estão disponíveis em comprimentos de 3ft, 6ft, 12ft, 15ft, 18ft, 21ft e outros comprimentos personalizados. Contacte-nos se precisar de algum destes comprimentos.

Disponibilizam fichas técnicas das ligações?

Sim, disponibilizamos. No entanto, temos um sistema rigoroso de confidencialidade e autorizamos a sua utilização apenas para esse fim. Respeite as nossas patentes. Por exemplo, segue-se um desenho de referência de um tipo de rosca: Ficha de dados das ligações

Séries API de tubos de revestimento e tubagem de produção: cores e anéis de identificação:

Série	Classe	Cor	União do tubo de revestimento	Carroçaria
Série API	H40		N/M	N/M
	J55		Verde vivo	Um anel verde vivo e um anel branco
	K55		Verde vivo	Dois anéis verdes vivos
	N80 Tipo 1		Vermelho	Um anel vermelho
	M65		Vermelho com um anel verde vivo	Um anel castanho e um anel azul
	N80 Q		Vermelho e um anel verde	Um anel vermelho e um anel verde vivo
	R95		Castanho	Um anel castanho
	L80 Tipo 1		Vermelho e um anel castanho	Um anel vermelho e um anel castanho
	L80 9Cr		Não e dois anéis amarelos	Um anel vermelho, um anel castanho e dois anéis amarelos
	L80 13Cr		Não e um anel amarelo	Um anel vermelho, um anel castanho e um anel amarelo
	C90		Roxo.	Um anel roxo
	T95		Prateado	Um anel prateado
	C110		Branco e dois anéis castanhos	Um anel branco e dois anéis castanhos
	P110		Branco	Um anel branco
	Q125		Cor de laranja	Um anel cor de laranja

Série	Classe	Cor	União do tubo de revestimento	Carroçaria
Série resistente ao esmagamento	CS80S		Vermelho, um anel castanho e um anel amarelo	Um anel vermelho e um anel amarelo
	CS90S		Roxo e um anel amarelo	Um anel roxo e um anel amarelo
	CS95S		Prateado e um anel amarelo	Um anel prateado e um anel amarelo
	CS110S		Branco e um anel amarelo	Um anel branco e um anel amarelo
	L80-3CrS		Vermelho com um anel amarelo	Mais um anel amarelo
	CS80SS		Vermelho, um anel castanho e dois anéis amarelos	Um anel vermelho e dois anéis amarelos
	CS90SS		Roxo e dois anéis amarelos	Um anel roxo e dois anéis amarelos
	CS95SS		Prateado e dois anéis amarelos	Um anel prateado e dois anéis amarelos
	CS110SS		Branco e dois anéis amarelos	Um anel branco e dois anéis amarelos
	L80-3CrSS		Vermelho e dois anéis amarelos	Vermelho, dois anéis amarelos
	CS80T		Azul e um anel vermelho	Um anel azul e um anel vermelho
	CS95T		Castanho e um anel vermelho	Um anel castanho e um anel vermelho
	CS110T		Branco e um anel vermelho	Um anel branco e um anel vermelho
	CS95TT		Castanho e dois anéis vermelhos	Um anel castanho e dois anéis vermelhos
	CS110TT		Branco e dois anéis vermelhos	Um anel branco e dois anéis vermelhos
	CS125TT		Cor de laranja e dois anéis vermelhos	Um anel cor de laranja e dois anéis vermelhos