Tubería de revestimiento y tubería de producción
La tubería de revestimiento API es un tubo de acero sin soldadura especial, con roscas y acoplamientos en ambos extremos. Se utiliza principalmente en proyectos petrolíferos y se fabrica conforme a la norma API 5CT. Su diámetro se calcula de forma distinta al de los tubos sin soldadura convencionales. La longitud de la tubería de revestimiento no es fija, ya que los extremos deben llevar roscas y acoplamientos. Por ello, no se controla con precisión. Las longitudes se clasifican en R1, R2 y R3; R2 y R3 son las más habituales.
La tubería de producción se instala dentro de la tubería de revestimiento para transportar petróleo y gas. Debido a su uso específico, su tamaño suele ser inferior a 4 pulgadas. Como en ocasiones debe transportar petróleo y gas en entornos diversos, puede ser necesario aplicar tratamientos anticorrosivos en su interior, como un recubrimiento de aleación resistente a la corrosión (CRA).
BalingSteel puede suministrar tuberías de revestimiento y de producción con conexiones estancas tipo BTC, VAM TOP, EUE y otras. ¡Póngase en contacto con nosotros para solicitar un presupuesto gratuito!
Productos recomendados por BalingSteel
-
Tubería de producción EUE -
Tubería de producción L80 -
Tubería de producción P110
Tubería de revestimiento y de producción de alta calidad
BalingSteel cuenta con 6 líneas de producción. Las líneas 1-2 se destinan a tuberías de producción API de diámetro pequeño y las líneas 3-6, a tuberías de revestimiento para pozos petrolíferos.
Cada etapa de producción e inspección se lleva a cabo conforme a la norma API 5CT y con criterios estrictos y normalizados: desde la inspección de las materias primas y el control del tubo madre antes del roscado y el acoplamiento, hasta la prueba de estanqueidad de los extremos tras el acoplamiento, la inspección dimensional y de la composición química y las propiedades mecánicas, y la emisión de certificados de materiales y otros certificados.
Si busca un proveedor de calidad, somos la mejor opción. ¡Póngase en contacto con nosotros!
Conexiones prémium
BalingSteel puede ofrecerle una amplia gama de conexiones especiales, como VAM TOP, New VAM, Hydril CS, TPCQ (TPCO), HSM-1/HSM-2 (conexiones Hengyang Valin), STC (rosca redonda corta para tubería de revestimiento), LTC (rosca redonda larga para tubería de revestimiento), BTC (rosca trapezoidal para tubería de revestimiento), XL (Extreme-Line Casing), NUE (tubería de producción sin recalque), EUE (tubería de producción con recalque externo), IJ (tubería de producción con junta integral), conexiones prémium y prácticamente cualquier conexión prémium estanca al gas, entre otras.
Amplia experiencia en exportación
BalingSteel cuenta con 25 años de experiencia en la exportación de tuberías de revestimiento y de producción. Tenemos contratos de suministro a largo plazo con compañías petrolíferas internacionales como NNPC, AOS, SHELL, ARAMCO y Waha Oil, entre otras.
Suministramos tubería de revestimiento para pozos petrolíferos cada trimestre, en cantidades variables.
Si necesita comprar grandes cantidades a intervalos regulares, ¡póngase en contacto con nosotros para obtener el mejor precio!
¿Cómo elegir entre tubería de revestimiento y tubería de producción?
La elección puede hacerse fácilmente según el diámetro:
| Tipo | Diámetro exterior | Espesor de pared | Longitud |
Tubería de revestimiento API |
114,3 – 762 mm (4-1/2″~30″) O tamaño personalizado |
5,21 – 20,0 mm FPP: 1,14 ~ 26,10 O tamaño personalizado |
R1(4,88 – 7,62 mm), R2(7,62 – 10,36 mm), y R3(10,36 – 14,63 mm) |
Tubería de producción API |
26,7 – 114,3 mm (1.050″~4-1/2″) O tamaño personalizado |
2,87 – 16,0 mm FPP: 9,50 ~ 133,00 O tamaño personalizado |
R1(6,1 – 7,32 mm), R2(8,53 – 9,75 mm) |
Aplicaciones de la tubería de revestimiento y de producción
BalingSteel es un proveedor de tubería de revestimiento y de producción de alta calidad que ofrece las mejores soluciones y aplicaciones en todo el mundo. Si tiene alguna pregunta, no dude en ponerse en contacto con nosotros: le ofreceremos un servicio de calidad gratuito.
Sujeción de las paredes del pozo
Cada pozo requiere varias capas de tubería de revestimiento en función de su profundidad y geología. Esta tubería fija las paredes del pozo, evita que se derrumben durante la perforación y garantiza que esta avance sin contratiempos. En condiciones normales, las calidades de acero de la tubería de revestimiento varían según el entorno geológico.
Aislamiento y protección
Durante la extracción de petróleo, la tubería de revestimiento puede aislar el yacimiento de la superficie. Al mismo tiempo, la tubería de perforación y el portamechas cumplen primero su función de protección durante la búsqueda de petróleo. Cuando se encuentra petróleo, es necesario instalar la tubería de revestimiento dentro de la tubería de producción para proteger el proceso de extracción, evitar fugas de petróleo y gas y proteger la formación productora de la contaminación externa.
Control del flujo y la presión del petróleo y el gas
Cuando la presión del yacimiento es suficiente, el petróleo y el gas pueden llegar a la superficie por la tubería de revestimiento. Esta ayuda a controlar su entrada y proporciona los canales necesarios para su flujo. Cuando la presión del pozo es demasiado baja para extraer petróleo, los equipos de elevación por gas en superficie empiezan a inyectar gas a alta presión en la tubería de revestimiento. El gas entra en la tubería de producción y se mezcla con el petróleo, y la mezcla se inyecta en el tanque de almacenamiento a través del gasoducto.
Diferencias entre la tubería de revestimiento y la tubería de producción
Es muy fácil distinguir entre la tubería de revestimiento y la de producción por el momento en que se utilizan y su función.
Tubería de revestimiento para pozos petrolíferos
La tubería de revestimiento protege y estabiliza el pozo, y se instala durante la perforación.
Su función es aislar el pozo y mantener íntegra la boca del pozo.
Tubería de producción para pozos
La tubería de producción transporta petróleo y gas y se instala una vez colocada la tubería de revestimiento. Conecta las tuberías de almacenamiento y recogida en superficie y su función principal es el transporte.
Tabla de tubería de producción y de revestimiento
- Dimensiones y masa de la tubería de producción
- Dimensiones y masa de la tubería de revestimiento
- Composición química
- Propiedades mecánicas
Dimensiones y masas de la tubería de producción estándar y de la roscada con conexiones API sin recalque, con recalque externo e integrales
| Etiquetas a | Diámetro exterior | Masa lineal nominal b, c | Espesor de pared | Diámetro interior | Masa calculada c | |||||||||
| Extremo liso | em, aumento o reducción de masa debido al acabado de los extremos d kilogramo |
|||||||||||||
| 1 | 2 | D mm |
Sin recalque Términos y condiciones kilogramo/m |
Con recalque externo Términos y condiciones kilogramo/m |
Junta integral kilogramo/m |
el mm |
d mm |
wpe kilogramo/m |
Sin recalque | Con recalque externo e | Junta integral | |||
| NU Términos y condiciones |
UE Términos y condiciones |
IJ | Normal | Holgura especial | ||||||||||
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |
| 1.050 | 1.14 1.48 |
1.20 1.54 |
— — |
26.67 26.67 |
1.70 2.20 |
1.79 2.29 |
— — |
2.87 3.91 |
20.93 18.85 |
1.68 2.19 |
0.09 — |
0.64 0.60 |
— — |
— — |
| 1.315 | 1.70 2.19 |
1.80 2.24 |
1.72
— |
33.40 33.40 |
2.53 3.26 |
2.68 3.33 |
2.56
— |
3.38 4.55 |
26.64 24.30 |
2.50 3.24 |
0.18 — |
0.64 0.61 |
0.09 — |
0.09 — |
| 1.660 | 2.09 2.30 3.03 |
—
2.40 |
2.10 2.33— |
42.16 42.16 42.16 |
— 3.42 4.51 |
— 3.57 4.57 |
3.13 3.47 — |
3.18 3.56 4.85 |
35.80 35.04 32.46 |
3.06 3.39 4.46 |
— 0.36 — |
— 0.73 0.68 |
— — — |
0.09 0.09 — |
| 1.900 | 2.40 2.75 3.65 4.42 5.15 |
— 2.90 3.73 — — |
2.40 2.76 — — — |
48.26 48.26 48.26 48.26 48.26 |
— 4.09 5.43 6.58 7.66 |
— 4.32 5.55 — — |
3.57 4.11 — — — |
3.18 3.68 5.08 6.35 7.62 |
41.90 40.90 38.10 35.56 33.02 |
3.54 4.05 5.41 6.56 7.64 |
— 0.27 — — — |
— 0.91 0.92 — — |
— — — — — |
0.09 0.09 — — — |
| 2.063 | 3.24 4.50 |
— — |
3.25 — |
52.40 52.40 |
— — |
— — |
4.84 — |
3.96 5.72 |
44.48 40.96 |
4.73 6.58 |
— — |
— — |
— — |
0.09 — |
| 2 3/8 | 4.00 4.60 5.80 6.60 7.35 |
— 4.70 5.95 — 7.45 |
— — — — — |
60.32 60.32 60.32 60.32 60.32 |
5.95 6.85 8.63 9.82 10.94 |
— 6.99 8.85 — 11.09 |
— — — — — |
4.24 4.83 6.45 7.49 8.53 |
51.84 50.66 47.42 45.34 43.26 |
5.86 6.61 8.57 9.76 10.89 |
0.73 0.73 0.64 — — |
— 1.81 1.63 — — |
— 1.34 1.16 — — |
— — — — — |
| Etiquetas a | Diámetro exterior | Masa lineal nominal b, c | Espesor de pared | Diámetro interior | Masa calculada c | |||||||||
| Extremo liso | em, aumento o reducción de masa debido al acabado de los extremos d kilogramo |
|||||||||||||
| 1 | 2 | D mm |
Sin recalque Términos y condiciones kilogramo/m |
Con recalque externo Términos y condiciones kilogramo/m |
Junta integral kilogramo/m |
el mm |
d mm |
wpe kilogramo/m |
Sin recalque | Con recalque externo e | Junta integral | |||
| NU Términos y condiciones |
UE Términos y condiciones |
IJ | Normal | Holgura especial | ||||||||||
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |
| 2 7/8 | 6.40 7.80 8.60 9.35 10.50 11.50 |
6.50 7.90 8.70 9.45 — — |
— — — — — — |
73.02 73.02 73.02 73.02 7302 73.02 |
9.52 11.61 12.80 13.91 15.67 17.11 |
9.67 11.76 12.95 14.06 — — |
— — — — — — |
5.51 7.01 7.82 8.64 9.96 11.18 |
62.00 59.00 57.78 54.74 53.10 50.66 |
9.17 11.41 12.57 13.72 15.49 17.05 |
1.45 1.27 1.18 — — — |
2.54 2.63 2.27 — — — |
1.71 1.78 1.43 — — — |
— — — — — — |
| 3 1/2 | 7.70 9.20 10.20 12.70 14.30 15.50 17.00 |
— 9.30 — 12.95 — — — |
— — — — — — — |
88.90 88.90 88.90 88.90 88.90 88.90 88.90 |
11.46 13.69 15.18 18.90 21.28 27.07 25.70 |
— 13.84 — 19.27 — — — |
— — — — — — — |
5.49 6.45 7.34 9.52 10.92 12.09 13.46 |
77.92 76.00 74.22 69.86 67.06 64.72 61.98 |
11.29 13.12 14.76 18.64 21.00 22.90 25.04 |
2.45 2.27 2.18 1.81 — — — |
— 4.17 — 3.72 — — — |
— 2.45 — 2.00 — — — |
— — — — — — — |
| 4 | 9.50 10.70 13.20 16.10 18.90 22.20 |
— 11.00 — — — — |
— — — — — — |
101.60 101.60 101.60 101.60 101.60 101.60 |
14.14 — 19.64 23.96 28.13 33.04 |
— 16.37 — — — — |
— — — — — — |
5.74 6.65 8.38 10.54 12.70 15.49 |
90.12 88.30 84.84 80.52 76.20 70.62 |
13.57 15.57 19.27 23.67 27.84 32.89 |
2.81 — — — — — |
— 4.81 — — — — |
— — — — — — |
— — — — — — |
| Etiquetas a | Diámetro exterior | Masa lineal nominal b, c | Espesor de pared | Diámetro interior | Masa calculada c | |||||||||
| Extremo liso | em, aumento o reducción de masa debido al acabado de los extremos d kilogramo |
|||||||||||||
| 1 | 2 | D mm |
Sin recalque Términos y condiciones kilogramo/m |
Con recalque externo Términos y condiciones kilogramo/m |
Junta integral kilogramo/m |
el mm |
d mm |
wpe kilogramo/m |
Sin recalque | Con recalque externo e | Junta integral | |||
| NU Términos y condiciones |
UE Términos y condiciones |
IJ | Normal | Holgura especial | ||||||||||
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |
| 4 1/2 | 12.60 15.20 17.00 18.90 21.50 23.70 26.10 |
12.75 — — — — — — |
— — — — — — — |
114.30 114.30 114.30 114.30 114.30 114.30 114.30 |
18.75 22.62 25.30 28.13 32.00 35.27 38.84 |
18.97 — — — — — — |
— — — — — — — |
6.88 8.56 9.65 10.92 12.70 14.22 16.00 |
100.54 97.18 95.00 92.46 88.90 85.86 82.30 |
18.23 22.32 24.90 27.84 31.82 35.10 38.79 |
2.72 — — — — — — |
5.99 — — — — — — |
— — — — — — — |
— — — — — — — |
| NOTA Véanse también las figuras D.4, D.5 y D.7. | ||||||||||||||
| a. Las etiquetas sirven de referencia y ayudan a realizar pedidos. b. Las masas lineales nominales (columnas 6, 7 y 8) se muestran únicamente a título informativo. c. La densidad de los aceros al cromo martensítico (L80 tipos 9Cr y 13Cr) difiere de la de los aceros al carbono; por tanto, las masas indicadas no son exactas para los aceros al cromo martensítico. Debe aplicarse un factor de corrección de masa de 0.989. d. Aumento o reducción de masa debido al acabado de los extremos; véase 8.5. e. La longitud del recalque puede modificar el aumento o la reducción de masa debido al acabado de los extremos. |
||||||||||||||
Dimensiones y masas de la tubería de revestimiento estándar y de la roscada con rosca redonda API y rosca trapezoidal
| Etiquetas a | Diámetro exterior | Masa lineal nominal T&C b,c |
Espesor de pared | Diámetro interior | Diámetro de paso | Masa calculada c | |||||
| Extremo liso | em, aumento o reducción de masa debido al acabado de los extremos d kilogramo |
||||||||||
| Rosca redonda | Rosca trapezoidal | ||||||||||
| D mm |
kilogramo/m | el mm |
d mm |
mm | wpe kilogramo/m |
Corta | Larga | RC | Consejo Científico | ||
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |
| 4 1/2 4 1/2 4 1/2 4 1/2 4 1/2 |
9.50 10.50 11.60 13.50 15.10 |
114.30 114.30 114.30 114.30 114.30 |
14.38 15.73 17.38 19.87 22.69 |
5.21 5.69 6.35 7.37 8.56 |
103.88 102.92 101.60 99.56 97.18 |
100.70 99.74 98.42 96.38 94.00 |
14.02 15.24 16.91 19.44 22.32 |
3.64 3.33 3.18 — — |
— — 3.61 3.35 3.53 |
— 4.53 4.32 4.07 3.64 |
— 1.12 0.91 0.60 0.24 |
| 5 5 5 5 5 5 5 |
11.50 13.00 15.00 18.00 21.40 23.20 24.10 |
127.00 127.00 127.00 127.00 127.00 127.00 127.00 |
17.19 19.69 22.69 27.19 32.13 34.76 36.15 |
5.59 6.43 7.52 9.19 11.10 12.14 12.70 |
115.82 114.14 111.96 108.62 104.80 102.72 101.60 |
112.64 110.96 108.78 105.44 101.62 99.54 98.42 |
16.74 19.12 22.16 26.70 31.73 34.39 35.80 |
4.32 4.00 3.71 — — — — |
— 4.85 4.51 4.52 3.45 3.15 2.99 |
— 5.38 4.99 4.40 3.76 3.42 3.23 |
— 1.24 0.61 0.22 –0,62 –0,96 –1.14 |
| 5 1/2 5 1/2 5 1/2 5 1/2 5 1/2 5 1/2 5 1/2 5 1/2 5 1/2 5 1/2 5 1/2 5 1/2 |
14.00 15.50 17.00 20.00 23.00 26.80 29.70 32.60 35.30 38.00 40.50 43.10 |
139.70 139.70 139.70 139.70 139.70 139.70 139.70 139.70 139.70 139.70 139.70 139.70 |
20.91 23.48 25.72 30.05 34.05 40.15 44.47 48.74 52.80 56.82 60.64 64.41 |
6.20 6.98 7.72 9.17 10.54 12.70 14.27 15.88 17.45 19.05 20.62 22.22 |
127.30 125.74 124.26 121.36 118.62 114.30 111.16 107.94 104.80 101.60 98.46 95.26 |
124.12 122.56 121.08 118.18 115.44 111.12 107.98 104.76 101.62 98.42 95.28 92.08 |
20.41 22.85 25.13 29.52 33.57 39.78 44.14 48.49 52.61 56.68 60.55 64.38 |
4.60 4.36 4.14 — — — — — — — — — |
— 5.26 5.31 4.50 4.37 — — — — — — — |
— 5.71 5.41 4.84 4.31 — — — — — — — |
— 0.87 0.58 0.45 -0.52 — — — — — — — |
| 6 5/8 6 5/8 6 5/8 6 5/8 |
20.00 24.00 28.00 32.00 |
168.28 168.28 168.28 168.28 |
29.76 35.72 41.67 47.62 |
7.32 8.94 10.59 12.06 |
153.64 150.40 147.10 144.16 |
150.46 147.22 143.92 140.98 |
29.06 35.13 41.18 46.46 |
5.58 4.42 — — |
6.23 5.48 4.73 4.73 |
6.35 5.52 4.71 4.00 |
0.89 0.68 –0,75 –1,46 |
| Etiquetas a | Diámetro exterior | Masa lineal nominal T&C b,c |
Espesor de pared | Diámetro interior | Diámetro de paso | Masa calculada c | |||||
| Extremo liso | em, aumento o reducción de masa debido al acabado de los extremos d kilogramo |
||||||||||
| Rosca redonda | Rosca trapezoidal | ||||||||||
| D mm |
kilogramo/m | el mm |
d mm |
mm | wpe kilogramo/m |
Corta | Larga | RC | Consejo Científico | ||
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |
| 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 |
17.00 20.00 23.00 23.00 26.00 29.00 32.00 32.00 35.00 38.00 42.70 46.40 50.10 53.60 57.10 |
177.80 177.80 177.80 177.80 177.80 177.80 177.80 177.80 177.80 177.80 177.80 177.80 177.80 177.80 177.80 |
25.60 29.91 34.67 34.67 39.14 43.60 47.92 47.92 52.09 56.10 63.84 69.35 74.85 80.21 85.42 |
5.87 6.91 8.05 8.05 9.19 10.36 11.51 11.51 12.65 13.72 15.88 17.45 19.05 20.62 22.22 |
166.06 163.98 161.70 161.70 159.42 157.08 154.78 154.78 152.50 150.36 146.04 142.90 139.70 136.56 133.36 |
162.88 160.80 158,75 e 158.52 156.24 153.90 152,40 e 151.60 149.32 147.18 142.86 139.72 136.52 133.38 130.18 |
24.89 29.12 33.70 33.70 38.21 42.78 47.20 47.20 51.52 55.52 63.41 69.01 74.58 79.93 85.25 |
7.61 6.74 6.26 6.26 5.79 — — — — — — — — — — |
— — 7.94 7.94 7.37 6.79 6.23 6.23 5.68 5.18 — — — — — |
— — 8.28 8.28 7.65 7.13 6.40 6.40 5.79 5.24 — — — — — |
— — 0.58 0.58 –0,54 –0.69 –1.31 –1.31 –1.91 –2.47 — — — — — |
| 7 5/8 7 5/8 7 5/8 7 5/8 7 5/8 7 5/8 7 5/8 7 5/8 7 5/8 7 5/8 |
24.00 26.40 29.70 33.70 39.00 42.80 45.30 47.10 51.20 55.30 |
193.68 193.68 193.68 193.68 193.68 193.68 193.68 193.68 193.68 193.68 |
35.72 39.29 44.20 50.15 58.04 63.69 67.41 70.09 76.19 82.30 |
7.62 8.33 9.52 10.92 12.70 14.27 15.11 15.88 17.45 19.05 |
178.44 177.02 174.64 171.84 168.28 165.14 163.46 161.92 158.78 155.58 |
175.26 173.84 171.46 168.66 165.10 161.96 160.28 158.74 155.60 152.40 |
34.96 38.08 43.24 49.22 56.68 63.14 66.54 69.63 75.84 82.04 |
7.11 6.78 — — — — — — — — |
— 8.58 7.91 7.13 6.16 5.32 4.87 4.48 — — |
— 9.12 8.38 7.51 6.44 5.50 5.01 4.57 — — |
— 2.59 1.84 0.98 – 0.10 –1.03 –1.52 –1.96 — — |
| 7 3/4 7 3/4 |
46.10 46.10 |
196.85 196.85 |
68.60 68.60 |
15.11 15.11 |
166.63 166.63 |
165.10 e 163.45 |
67.72 67.72 |
— — |
— — |
— — |
— — |
| Etiquetas a | Diámetro exterior | Masa lineal nominal T&C b,c |
Espesor de pared | Diámetro interior | Diámetro de paso | Masa calculada c | |||||
| Extremo liso | em, aumento o reducción de masa debido al acabado de los extremos d kilogramo |
||||||||||
| Rosca redonda | Rosca trapezoidal | ||||||||||
| D mm |
kilogramo/m | el mm |
d mm |
mm | wpe kilogramo/m |
Corta | Larga | RC | Consejo Científico | ||
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |
| 8 5/8 8 5/8 8 5/8 8 5/8 8 5/8 8 5/8 8 5/8 8 5/8 8 5/8 |
24.00 28.00 32.00 32.00 36.00 40.00 40.00 44.00 49.00 |
219.08 219.08 219.08 219.08 219.08 219.08 219.08 219.08 219.08 |
35.72 41.67 47.62 47.62 53.57 59.53 59.53 65.48 72.92 |
6.71 7.72 8.94 8.94 10.16 11.43 11.43 12.70 14.15 |
205.66 203.64 201.20 201.20 198.76 196.22 196.22 193.68 190.78 |
202.48 200.46 200.02 e 198.02 195.58 193,68 e 193.04 190.50 187.60 |
35.14 40.24 46.33 46.33 52.35 58.53 58.53 64.64 71.51 |
10.93 10.07 9.39 9.39 8.72 — — — — |
— — 12.44 12.44 11.60 10.73 10.73 9.88 8.88 |
— — 12.57 12.57 11.68 10.77 10.77 9.87 8.85 |
— — 2.51 2.51 1.62 0.71 0.71 –0.20 –1.21 |
| 9 5/8 9 5/8 9 5/8 9 5/8 9 5/8 9 5/8 9 5/8 9 5/8 9 5/8 9 5/8 9 5/8 9 5/8 9 5/8 9 5/8 9 5/8 9 5/8 9 5/8 9 5/8 9 5/8 9 5/8 |
32.30 36.00 40.00 40.00 43.50 43.50 47.00 47.00 53.50 53.50 53.50 53.50 58.40 58.40 58.40 58.40 59.40 64.90 70.30 75.60 |
244.48 244.48 244.48 244.48 244.48 244.48 244.48 244.48 244.48 244.48 244.48 244.48 244.48 244.48 244.48 244.48 244.48 244.48 244.48 244.48 |
48.07 53.57 59.53 59.53 64.74 64.74 69.94 69.94 79.62 79.62 79.62 79.62 86.91 86.91 86.91 86.91 88.40 96.58 104.62 112.51 |
7.92 8.94 10.03 10.03 11.05 11.05 11.99 11.99 13.84 13.84 13.84 13.84 15.11 15.11 15.11 15.11 15.47 17.07 18.64 20.24 |
228.60 226.60 224.40 224.40 222.40 222.40 220.50 222.50 216.80 216.80 216.80 216.80 214.25 214.25 214.25 214.25 213.50 210.30 207.20 204.00 |
224.66 222.63 222,25 e 220.45 218.41 218.41 216.54 216.54 215,90 e 215,90 e 212.83 212.83 212,72 e 212,72 e 210.29 210.29 209.58 206.38 203.23 200.02 |
46.20 51.93 57.99 57.99 63.61 63.61 68.75 68.75 78.72 78.72 78.72 78.72 85.47 85.47 85.47 85.47 87.37 95.73 103.82 111.93 |
11.00 10.36 9.69 9.69 — — — — — — — — — — — — — — — — |
— 14.48 13.59 13.59 12.78 12,84 pies 12.03 12.09 f 10.57 10,63 pies 10.57 10,63 pies 9.58 9,65 pies 9.58 9,65 pies — — — — |
— 13.87 12.97 12.97 12.15 12.15 11.39 11.39 9.92 9.92 9.92 9.92 8.92 8.92 8.92 8.92 — — — — |
— 2.74 1.84 1.84 1.01 1.01 0.25 0.25 –1.22 –1.22 –1.22 –1.22 –2.22 –2.22 –2.22 –2.22 — — — — |
| Etiquetas a | Diámetro exterior | Masa lineal nominal T&C b,c |
Espesor de pared | Diámetro interior | Diámetro de paso | Masa calculada c | |||||
| Extremo liso | em, aumento o reducción de masa debido al acabado de los extremos d kilogramo |
||||||||||
| Rosca redonda | Rosca trapezoidal | ||||||||||
| D mm |
kilogramo/m | el mm |
d mm |
mm | wpe kilogramo/m |
Corta | Larga | RC | Consejo Científico | ||
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |
| 10 3/4 10 3/4 10 3/4 10 3/4 10 3/4 10 3/4 10 3/4 10 3/4 10 3/4 10 3/4 10 3/4 10 3/4 10 3/4 10 3/4 10 3/4 10 3/4 10 3/4 |
32.75 40.50 45.50 45.50 51.00 51.00 55.50 55.50 55.50 55.50 60.70 60.70 65.70 65.70 73.20 79.20 85.30 |
273.05 273.05 273.05 273.05 273.05 273.05 273.05 273.05 273.05 273.05 273.05 273.05 273.05 273.05 273.05 273.05 273.05 |
48.74 60.27 67.71 67.71 75.90 75.90 82.59 82.59 82.59 82.59 90.33 90.33 97.77 97.77 108.93 117.86 126.94 |
7.09 8.89 10.16 10.16 11.43 11.43 12.57 12.57 12.57 12.57 13.84 13.84 15.11 15.11 17.07 18.64 20.24 |
258.90 255.30 252.70 252.70 250.20 250.20 247.90 247.90 247.90 247.90 245.40 245.40 242.80 242.80 238.90 235.80 232.60 |
254.91 251.31 250,82 e 248.77 246.23 246.33 244,48 e 244,48 e 243.94 243.94 241.40 241.40 238.86 238.86 234.95 231.80 228.60 |
46.50 57.91 65.87 65.87 73.75 73.75 80.75 80.75 80.75 80.75 88.47 88.47 96.12 96.12 107.76 116.95 126.19 |
13.94 11.91 11.00 11.00 10.11 10,16 f 9.30 9.35 f 9.30 9.35 f 8.42 8.47 f 7.54 7,60 pies — — — |
— — — — — — — — — — — — — — — — — |
— 15.38 14.21 14.21 13.05 13.05 12.25 12.01 12.25 12.01 11.07 10.87 9.98 9.74 — — — |
— 3.03 1.86 1.86 0.70 0.70 –0.09 –0.34 –0.09 –0.34 — — — — — — — |
| 11 3/4 11 3/4 11 3/4 11 3/4 11 3/4 11 3/4 11 3/4 11 3/4 11 3/4 11 3/4 11 3/4 |
42.00 42.00 47.00 54.00 60.00 60.00 60.00 60.00 65.00 65.00 71.00 |
298.45 298.45 298.45 298.45 298.45 298.45 298.45 298.45 298.45 298.45 298.45 |
62.50 62.50 69.94 80.36 89.29 89.29 89.29 89.29 96.73 96.73 105.66 |
8.46 8.46 9.52 11.05 12.42 12.42 12.42 12.42 13.56 13.56 14.78 |
281.50 281.50 279.41 276.40 273.60 273.60 273.60 273.60 271.30 271.30 268.90 |
279,40 e 277.50 275.44 272.39 269,88 e 269,88 e 269.65 269,65 e 269,88 e 267.36 264.92 |
62.56 62.56 67.83 78.32 87.61 87.61 87.61 87.61 95.27 95.27 103.40 |
13.27 13.27 12.42 11.23 10.17 9,77 f 10.17 9,77 f — — — |
— — — — — — — — — — — |
— — 16.04 14.50 13.12 13.12 13.12 13.12 — — — |
— — — — — — — — — — — |
| Etiquetas a | Diámetro exterior | Masa lineal nominal T&C b,c |
Espesor de pared | Diámetro interior | Diámetro de paso | Masa calculada c | |||||
| Extremo liso | em, aumento o reducción de masa debido al acabado de los extremos d kilogramo |
||||||||||
| Rosca redonda | Rosca trapezoidal | ||||||||||
| D mm |
kilogramo/m | el mm |
d mm |
mm | wpe kilogramo/m |
Corta | Larga | RC | Consejo Científico | ||
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |
| 13 3/8 13 3/8 13 3/8 13 3/8 13 3/8 13 3/8 13 3/8 13 3/8 13 3/8 |
48.00 54.50 61.00 68.00 68.00 72.00 72.00 72.00 72.00 |
339.72 339.72 339.72 339.72 339.72 339.72 339.72 339.72 339.72 |
71.43 81.10 90.78 101.19 101.19 107.15 107.15 107.15 107.15 |
8.38 9.65 10.92 12.19 12.19 13.06 13.06 13.06 13.06 |
322.96 320.42 317.88 315.34 315.34 313.60 313.60 313.60 313.60 |
318.99 316.45 313.91 311.37 311.37 311.15 e 311.15 e 309.63 309.63 |
68.48 78.55 88.55 98.46 98.46 105.21 105.21 105.21 105.21 |
15.04 13.88 12.74 11.61 11,67 pies 10.98 10,91 f 10.98 10.91 e |
— — — — — — — — — |
— 17.91 16.44 14.97 14.97 14.33 13.98 14.33 13.98 |
— — — — — — — — — |
| 16 16 16 16 |
65.00 75.00 84.00 109.00 |
406.40 406.40 406.40 406.40 |
96.73 111.61 125.01 162.21 |
9.53 11.13 12.57 16.66 |
387.40 384.10 381.30 373.10 |
382.57 379.37 376.48 368.30 |
96.73 108.49 122.09 160.13 |
18.59 16.66 14.92 — |
— — — — |
— 20.13 18.11 — |
— — — — |
| 18 5/8 | 87.50 | 473.08 | 130.21 | 11.05 | 450.98 | 446.22 | 125.91 | 33.60 | — | 39.25 | — |
| 20 20 20 20 |
94.00 94.00 106.50 133.00 |
508.00 508.00 508.00 508.00 |
139.89 139.89 158.49 197.93 |
11.13 11.13 12.70 16.13 |
485.70 485.70 482.60 475.70 |
480.97 480.97 477.82 470.97 |
136.38 136.38 155.13 195.66 |
20.50 20.61 18.22 13.03 |
27.11 27,26 g 24.27 17.84 |
24.78 24.78 22.00 16.02 |
— — — — |
| NOTA Véanse también las figuras D.1, D.2 y D.3. | |||||||||||
| a. Las etiquetas sirven de referencia y ayudan a realizar pedidos. b. Las masas lineales nominales, con rosca y acoplamiento (columna 4), se muestran únicamente a título informativo. c. La densidad de los aceros al cromo martensítico (L80 tipos 9Cr y 13Cr) es inferior a la de los aceros al carbono; por tanto, las masas indicadas no son exactas para los aceros al cromo martensítico. Debe aplicarse un factor de corrección de masa de 0.989. d. Aumento o reducción de masa debido al acabado de los extremos; véase 8.5. e. Diámetro de paso para el tamaño de broca más habitual. Este diámetro de paso debe especificarse en el contrato de compra y marcarse en el tubo; véase 8.10 para los requisitos de paso. f. Basado en un límite elástico mínimo de 758 MPa o superior. g. Basado en un límite elástico mínimo de 379 MPa. |
|||||||||||
Composición química de la tubería de revestimiento y de producción, fracción másica (%):
| Grado | Tipo | do | Minnesota | Mes | Cr | Ni | Cu | PAG | S | Si | ||||
| mín. | máx. | mín. | máx. | mín. | máx. | mín. | máx. | máx. | máx. | máx. | máx. | máx. | ||
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |
| H40 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | 0.030 | 0.030 | — |
| J55 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | 0.030 | 0.030 | — |
| K55 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | 0.030 | 0.030 | — |
| N80 | 1 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | 0.030 | 0.030 | — |
| N80 | Q | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | 0.030 | 0.030 | — |
| R95 | — | — | 0,45 c | — | 1.90 | — | — | — | — | — | — | 0.030 | 0.030 | 0.45 |
| L80 | 1 | — | 0,43 a | — | 1.90 | — | — | — | — | 0.25 | 0.35 | 0.030 | 0.030 | 0.45 |
| L80 | 9Cr | — | 0.15 | 0.30 | 0.60 | 0.90 | 1.10 | 8.00 | 10.0 | 0.50 | 0.25 | 0.020 | 0.010 | 1.00 |
| L80 | 13Cr | 0.15 | 0.22 | 0.25 | 1.00 | — | — | 12.0 | 14.0 | 0.50 | 0.25 | 0.020 | 0.010 | 1.00 |
| C90 | 1 | — | 0.35 | — | 1.20 | 0,25 b | 0.85 | — | 1.50 | 0.99 | — | 0.020 | 0.010 | — |
| T95 | 1 | — | 0.35 | — | 1.20 | 0,25 días | 0.85 | 0.40 | 1.50 | 0.99 | — | 0.020 | 0.010 | — |
| C110 | — | — | 0.35 | — | 1.20 | 0.25 | 1.00 | 0.40 | 1.50 | 0.99 | — | 0.020 | 0.005 | — |
| P110 | mi | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | 0,030 e | 0,030 e | — |
| Q125 | 1 | — | 0.35 | 1.35 | — | 0.85 | — | 1.50 | 0.99 | — | 0.020 | 0.010 | — | |
| NOTA Los elementos indicados deben notificarse en el análisis del producto. | ||||||||||||||
| a. El contenido de carbono de L80 puede aumentarse hasta un máximo de 0,50 % si el producto se templa en aceite o en polímero. b. El contenido de molibdeno del grado C90 tipo 1 no tiene tolerancia mínima si el espesor de pared es inferior a 17,78 mm. c. El contenido de carbono de R95 puede aumentarse hasta un máximo de 0,55 % si el producto se templa en aceite. d. El contenido de molibdeno de T95 tipo 1 puede reducirse hasta un mínimo de 0,15 % si el espesor de pared es inferior a 17,78 mm. e. Para el grado EW P110, el contenido de fósforo no debe superar 0,020 % y el de azufre, 0,010 %. |
||||||||||||||
Requisitos de resistencia a la tracción, límite elástico y dureza de la tubería de revestimiento y de producción:
| Grado | Tipo | Alargamiento total bajo carga % |
Límite elástico MPa |
Resistencia a la tracción | Dureza a,c máx. |
Espesor de pared especificado | Variación de dureza admisible b | ||
| mín. | máx. | mín. MPa | CDH | Trabajo de alta calidad | mm | CDH | |||
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
| H40 | — | 0.5 | 276 | 552 | 414 | — | — | — | — |
| J55 | — | 0.5 | 379 | 552 | 517 | — | — | — | — |
| K55 | — | 0.5 | 379 | 552 | 655 | — | — | — | — |
| N80 N80 |
1 Q |
0.5 0.5 |
552 552 |
758 758 |
689 689 |
—
— |
—
— |
—
— |
—
— |
| R95 | — | 0.5 | 655 | 758 | 724 | — | — | — | — |
| L80 L80 L80 |
1 9Cr 13Cr |
0.5 0.5 0.5 |
552 552 552 |
655 655 655 |
655 655 655 |
23.0 23.0 23.0 |
241 241 241 |
—
— — |
—
— — |
| C90 | 1 | 0.5 | 621 | 724 | 689 | 25.4 | 255 | ≤12,70 12.71 a 19.04 19.05 a 25.39 ≥ 25,40 |
3.0 4.0 5.0 6.0 |
| T95 | 1 | 0.5 | 655 | 758 | 724 | 25.4 | 255 | ≤12,70 12.71 a 19.04 19.05 a 25.39 ≥ 25,40 |
3.0 4.0 5.0 6.0 |
| C110 | — | 0.7 | 758 | 828 | 793 | 30.0 | 286 | ≤12,70 12.71 a 19.04 19.05 a 25.39 ≥ 25,40 |
3.0 4.0 5.0 6.0 |
| P110 | — | 0.6 | 758 | 965 | 862 | — | — | — | — |
| Q125 | 1 | 0.65 | 862 | 1034 | 931 | b | — | ≤12,70 12.71 a 19.04 ≥19,05 |
3.0 4.0 5.0 |
| a. En caso de discrepancia, se utilizará como método de referencia el ensayo de dureza Rockwell C de laboratorio. b. No se especifican límites de dureza, pero la variación máxima está restringida como control de fabricación conforme a 7.8 y 7.9. c. En los ensayos de dureza a través de la pared para los grados L80 (todos los tipos), C90, T95 y C110, los requisitos expresados en la escala HRC se refieren al valor medio máximo de dureza. |
|||||||||
Comprobamos las propiedades mecánicas, la composición química y las dimensiones del tubo, así como la estanqueidad de los accesorios de conexión en sus extremos. También podemos ayudarle a designar a BV, SGS o TUV para realizar la inspección.
Las juntas de tubería de revestimiento están disponibles en longitudes de 3ft, 6ft, 12ft, 15ft, 18ft, 21ft y otras longitudes personalizadas. No dude en ponerse en contacto con nosotros si necesita alguna de estas longitudes.
Sí, se la facilitaremos, pero contamos con un estricto sistema de confidencialidad y solo permitimos que se utilice. Respete nuestras patentes. A modo de ejemplo, aquí tiene un plano de referencia de un tipo de rosca:
Colores y anillos de color de las series API para tuberías de revestimiento y de producción:
| Serie | Grado | Color | Acoplamiento de tubería de revestimiento | Carrocería |
| Serie API | H40 |  |
NUEVO MÉJICO | NUEVO MÉJICO |
| J55 |  |
Verde brillante | Un anillo verde brillante + un anillo blanco | |
| K55 |  |
Verde brillante | Dos anillos verdes brillantes | |
| N80 Tipo 1 |  |
Rojo | Un anillo rojo | |
| M65 |  |
Rojo con un anillo verde brillante | Un anillo marrón + un anillo azul | |
| N80 Q |  |
Rojo + un anillo verde | Un anillo rojo + un anillo verde brillante | |
| R95 |  |
Marrón | Un anillo marrón | |
| L80 Tipo 1 | |
Rojo + un anillo marrón | Un anillo rojo + un anillo marrón | |
| L80 9Cr |  |
No + dos anillos amarillos | Un anillo rojo, un anillo marrón + dos anillos amarillos | |
| L80 13Cr |  |
No + un anillo amarillo | Un anillo rojo + un anillo marrón + un anillo amarillo | |
| C90 |  |
Morado. | Un anillo morado | |
| T95 |  |
Plateado | Un anillo plateado | |
| C110 |  |
Blanco + dos anillos marrones | Un anillo blanco + dos anillos marrones | |
| P110 |  |
Blanco | Un anillo blanco | |
| Q125 |  |
Naranja | Un anillo naranja |
| Serie | Grado | Color | Acoplamiento de tubería de revestimiento | Carrocería |
| Serie resistente al aplastamiento | CS80S |  |
Rojo + un anillo marrón + un anillo amarillo | Un anillo rojo + un anillo amarillo |
| CS90S |  |
Morado + un anillo amarillo | Un anillo morado + un anillo amarillo | |
| CS95S | |
Plateado + un anillo amarillo | Un anillo plateado + un anillo amarillo | |
| CS110S |  |
Blanco + un anillo amarillo | Un anillo blanco + un anillo amarillo | |
| L80-3CrS |  |
Rojo con un anillo amarillo | Más un anillo amarillo | |
| CS80SS |  |
Rojo + un anillo marrón + dos anillos amarillos | Un anillo rojo + dos anillos amarillos | |
| CS90SS |  |
Morado + dos anillos amarillos | Un anillo morado + dos anillos amarillos | |
| CS95SS |  |
Plateado + dos anillos amarillos | Un anillo plateado + dos anillos amarillos | |
| CS110SS |  |
Blanco + dos anillos amarillos | Un anillo blanco + dos anillos amarillos | |
| L80-3CrSS | |
Rojo + dos anillos amarillos | Rojo, dos anillos amarillos | |
| CS80T |  |
Azul + un anillo rojo | Un anillo azul + un anillo rojo | |
| CS95T |  |
Marrón + un anillo rojo | Un anillo marrón + un anillo rojo | |
| CS110T |  |
Blanco + un anillo rojo | Un anillo blanco + un anillo rojo | |
| CS95TT |  |
Marrón + dos anillos rojos | Un anillo marrón + dos anillos rojos | |
| CS110TT |  |
Blanco + dos anillos rojos | Un anillo blanco + dos anillos rojos | |
| CS125TT |  |
Naranja + dos anillos rojos | Un anillo naranja + dos anillos rojos |
¡Si desea saber más sobre la tubería de revestimiento y la tubería de producción, no dude en ponerse en contacto con nosotros!