Fraud Blocker
x
今すぐお問い合わせください
クイック見積もり

EN 10204 3.1と3.2の検査証明書の違いとは?技術的な解説、規格と選び方

早見表

  • 文書規格: EN 10204:2004。BSIおよびNENでは現行規格として掲載されています。
  • 3.1:特定検査を実施し、製造部門から独立した製造業者の権限ある検査担当者が検証します。
  • 3.2:特定検査を実施し、購入者が認定した担当者、または公的規則により指名された検査員が追加で検証します。
  • 発注時の優先確認事項:製品仕様、証明書の種類、認定する検証者、検査計画。

EN 10204は、材料の納入に添付する検査文書の種類を定めた欧州規格です。鋼管を購入した後になって「3.2が必要」と分かると、証明書の依頼が納入上の問題に発展することがあります。EN 10204 3.1と3.2の証明書の選択は、鋼種や検査要件と併せて発注時に決めておく必要があります。違いは検査結果を誰が検証するかにあります。また、受け入れるには、結果と納入材料との関係を根拠をもって示せる必要があります。

EN 10204 3.1と3.2の証明書の選定で異なるのは検証方法です。どちらも特定検査の結果を記載しますが、3.2では購入者が認定した担当者、または公的規則により指名された検査員による追加の検証が必要です。必要な文書と検査範囲は発注前に指定してください。

要点
  • 証明書の種類の番号が大きくても、鋼種が上がるわけではありません。
  • 在庫材を3.2相当の要件で評価するには、認められた手順が必要です。押印だけでは不十分です。
  • EUの圧力機器材料に関する規則と、個別材料評価は別の問題です。
  • 受入れ時には、溶鋼番号だけでなく、要求された試験と結果も確認してください。

EN 10204 3.1と3.2の違いとは?

コンテンツ 見せる
どちらも特定検査に基づきます。3.2では追加の検証者が関与します。出典:BSSAの証明書一覧。

EN 10204 3.1と3.2は、特定検査の結果を記載する検査文書です。3.1では、製造業者の権限ある検査担当者が検証します。この担当者は製造部門から独立しています。3.2では、購入者が認定した検査担当者、または公的規則により指名された検査員も検証に加わります。この追加検証によって責任と関与の範囲が変わりますが、発注された鋼種は変わりません。

British Stainless Steel Associationの証明書一覧では、各担当者の役割が説明されています。特定検査は、納入対象の製品、またはその製品を含む試験単位に関する検査です。適用される製品仕様によっては、試験単位に複数の製品が含まれる場合があります。どちらの証明書も、個々の鋼管すべてに試験を行うことを一律に要求するものではありません。

証明書に記載される検査内容の比較
受入れ時の確認事項3.1タイプ3.2タイプ
検査の根拠特定検査特定検査
適合宣言発注要件注文の要件
製造業者による検証権限ある検査担当者権限を有する検査代表者
製造部門からの独立性製造業者側の担当者に必要メーカー代表者に必要
追加の検証者外部の検証はこの種類に必須ではありません購入者が認定した検査員、または公的規則により指名された検査員
要求される試験プログラム製品仕様および発注内容製品仕様、発注内容、合意済みの検査計画
立会いの取り決め購入内容に応じて適用認定された検査担当者と定義
溶鋼・試験単位との紐付け適切な受入れ確認に必要追加検証と併せて必要
材料の鋼種への影響鋼種は変わりません鋼種は変わらない

比較の根拠:BSSAの公表見解およびIOGP Report 571(鋼材・機器の購入に関する報告書)。検査計画の詳細は発注内容と整合させてください。

3.2証明書は、より高品質な鋼材を意味しますか?

いいえ。3.2タイプの証明書では、認められた独立検証者が加わります。化学成分、機械的性質、適用される受入れ限度は、材料仕様と発注内容によって決まります。購入者がより確かな確認を求める場合、重要なのは検証範囲を明確に定めることです。その範囲を決めずに追加の署名だけに費用をかけても、同じ技術上の懸念が残ります。

EN 10204の3.1証明書とは?

3.1タイプは、発注内容への適合宣言、特定検査の結果、製造業者による独立検証を組み合わせたものです。出典:BSSA。

3.1タイプの検査証明書は、製造業者が発行する文書です。発注要件への適合を宣言し、特定検査の結果を記載します。権限ある検査担当者が製造部門から独立して検証します。つまり、EN 10204 3.1は、一般的な品質保証ではなく、所定の文書と検査の根拠を示すものです。

適合宣言では、納入製品が発注内容に適合していることを示します。対象品について、化学成分や機械試験の結果が含まれる場合があります。鋼管、鋼板、鍛造品を含む注文では、適用される技術的納入条件により、証明書一式に必要な結果が決まります。NENが公開する現行のEN 10204の適用範囲では、検査文書と製品仕様の関連が明示されています。

製造部門から独立しているとは、どういう意味ですか?

製造から独立した権限ある検査担当者は、同じ製造業者に所属していても構いません。その会社の従業員であることだけを理由に、3.1タイプに該当しなくなるわけではありません。外部検査会社による検査は別のケースです。調達担当者は、証明書の検証を認められた人と、製品の製造担当者、試験を実施した技術者とを区別する必要があります。

3.1を指定済みの注文に対して3.2を求めるのは、誤記の訂正ではなく検査の取り決めの変更です。製造日程を組む前、または在庫材を出荷する前に、その変更について合意してください。

3.2検査証明書は誰が検証しますか?

製造業者による検証、認定された追加検証、検査計画での関与を明確にします。出典:BSSA、IOGP。

3.2証明書では、製造業者の権限ある検査担当者に加え、購入者が認定した検査担当者、または公的規則により指名された検査員による検証が必要です。発注書で認める担当者の役割を定めておくことが重要です。合意した取り決めに従って結果を検証します。試験機関の報告書や第三者検査員の氏名だけでは、その取り決めを確立できません。

検査・試験計画は、検査員、製造業者、購入者の間で合意します。計画には、納入製品に関する立入り、サンプリング、立会い、その他の記録について定めます。合意した作業を独立した第三者が実施することはできますが、最終的な受領者がその権限と作成文書を認めている必要があります。独立した検証は、発注要件への適合確認に役立ちます。

外部検査員はすべての試験に立ち会う必要がありますか?

外部検査員は、適用される検査の取り決めで求められる範囲で関与します。「すべてに立ち会う」という言葉だけでは、実務上の代わりになりません。試験単位、サンプリング、必要な立会い、文書確認を検査計画に明記してください。合意した立会いポイントを省略すると、基本的な試験結果が良好でも、受入れ手順の変更が必要になることがあります。

ABSが公開する業務内容の説明は、違いを示す一例です。この例には、トレーサビリティの確認、追加の冶金試験への立会い、文書確認が含まれています。これらはいずれも検査業務の一部です。3.2認証の見積りを比較する購入者は、検査機関の名称だけでなく、こうした作業と明記された納入物を比較してください。

プロジェクトで必要な証明書の種類は?

製品要件、文書の種類、結果欄は、それぞれ異なる確認事項に対応します。出典:NEN、SIS。

発注内容および適用される製品規則、プロジェクト規則、法規制で求められる証明書を使用してください。3.1が指定され、受け入れ可能な場合は3.1を発注します。3.2が必要な場合は、製造前に認定する検証方法を指定してください。重要な用途では、発注を確定する前の技術審査で文書要件を確認してください。証明書の種類の番号で、その審査を代替することはできません。

3つの層を分けて考えてください。製品要件は鋼種と試験を定め、文書の種類は検査文書の根拠と検証方法を定め、結果欄には審査に必要な情報を記録します。鋼材について、SISはEN 10168を検査文書に記載する情報の一覧および説明として紹介しています。書式が一見完全でも、発注で求められた結果が揃っているか確認が必要です。

3.1:利点と制約
  • 製造業者による検証付き特定検査を認める注文に適しています。
  • 必要のない外部検証の範囲を追加せずに済みます。
  • 3.2を明確に要求する注文には適合しません。
3.2:利点と制約
  • 認定された外部検証者が加わります。
  • 合意した検査および立会いの範囲に対応できます。
  • 事前の立入り調整、日程調整、文書連携が必要です。

PEDは自動的に3.2を要求しますか?

いいえ。EU圧力機器指令の附属書I 4.3では、カテゴリーII、III、IVの機器に使う主要な耐圧部品について、特定製品検査証明書を要求しています。また、材料製造業者が適切に認証された品質保証システムを備えているかも考慮されます。この規定は、適用される材料ルートと機器要件に照らして解釈する必要があります。カテゴリーIII/IVのすべての品目に3.2が必要だという一律の指示ではありません。

指令2014/68/EUの附属書I 4.2(c)と4.3は、それぞれ異なる事項を扱っています。4.2(c)に基づく個別材料評価は、材料製造業者の文書要件や4.3の品質保証規定とは別のものです。証明書の要件は、機器に適用される適合性評価ルートに沿って定めてください。

部品によって発注要件が異なる場合もあります。たとえば、Oak Ridge National Laboratoryの配管支持部材に関する調達仕様では、構造用鋼材には3.1タイプの文書を、商用支持部材には2.1タイプの文書を指定しています。これは個別の調達例であり、圧力配管に一律に適用される規則ではありません。

在庫材の証明書を3.1から3.2に変更できますか?

作業開始前に、在庫材の識別情報、証拠書類、購入者の承認を確認します。出典:LRQA、IOGP。

在庫材には追加評価の手順を適用できる場合がありますが、製造業者が発行した元の3.2証明書と、3.2の趣旨を満たす報告書は別物です。材料の識別情報を維持し、元の記録を提示でき、適切な検査のための立入りが可能で、試験に適した計画があることが必要です。遡及的な作業に費用をかける前に、購入者の承認を得てください。

LRQAのDavid Thompsonは、自身が執筆した記事で、材料特性を変える加工は単純な在庫材の転売や切断とは異なると指摘しています。LRQAは、単純な転売や切断の場合でも3.2の趣旨を満たす必要があるとし、一部のエンドユーザーはそれを認めないと述べています。IOGPも、製造業者による認証と認証報告書の趣旨を区別しています。この違いを見積書と注文書に明記してください。

「3.2の趣旨を満たす方法でよいかどうかは、作業開始前に購入者に確認してください。」

材料がすでに製造所を出ている場合は?

まず、元の材料識別情報と、購入者が受け入れる正確な文書を確認します。在庫ロットの受入れには、次の3つの明確な対応があります。(i) すでに受け入れが認められた元の文書に基づいて進める、(ii) 定義された追加評価を審査する、(iii) 識別情報、特性、必要な検査履歴を十分に確認できない材料を保留する。「在庫はすぐ出せる」という商業上の事情にも、受入れ手順が必要です。根拠のない認証の約束では不十分です。

  1. 元の記録を確認する。在庫材の表示および試験単位の参照情報を、製造業者の文書と紐付けます。
  2. 受け入れる納入物に合意する。元の3.2証明書と、3.2の趣旨を満たすための評価を文書で区別します。
  3. 追加検査を計画する。切断や出荷の前に、立入り、サンプリング、試験、立会いを明確にします。
  4. 合意した手順に基づいて出荷を承認する。不足している証拠書類を揃えるか、購入者が処置を決めるまで材料を保留します。

LRQAは、書類だけの審査では材料のトレーサビリティや特性を確認できないとしています。また、試験機関の報告書に「EN 10204 3.2」と追記しても、必要な証明書に変わるわけではないと説明しています。

証明書と納入された鋼管を照合するには?

仕様、溶鋼番号、試験結果、検証内容を、記録および担当責任者と照合します。出典:NEN、IOGP。

注文の製品仕様と要求試験を証明書に照合し、納入材料の溶鋼番号または試験単位の識別情報を流通記録と突き合わせます。溶鋼番号の一致は、確認項目の1つです。受入れる製品について、試験結果、受入れ限度、製造状態、権限ある担当者による検証も確認してください。

A106 Grade B鋼管では、製品仕様とEN 10204の文書の種類を分けて確認します。溶鋼から納入までの照合シートを使い、それぞれの不一致について判断責任者を割り当てます。IOGPの検査指針とNENが示す製品仕様との関連も、この方法を裏付けています。

溶鋼から納入までの照合シート:受入れ確認表
確認項目照合対象処置の責任者
注文および仕様の版注文書、品目の説明、承認済みの特例技術/購買
製造業者の識別情報元の証明書の発行者およびサプライチェーンの記録品質
鋼種および製造状態製品仕様および発注時の納入状態技術
溶鋼番号および試験単位の参照情報材料表示、元の試験結果、ロットの割当て品質/受入れ
要求試験注文、製品規格、検査計画技術/品質
結果および受入れ基準指定限度および承認済みの試験範囲品質
寸法および数量梱包明細、品目識別情報、受入れ時の寸法測定値受入れ/購買
検証および検査員の任命必要な証明書の種類、権限ある署名者、認定された検査員品質/購入者
在庫業者または切断材との紐付け改変されていない元の文書、移管記録、各製品の識別情報在庫業者/受入れ

例:注文に6 mの長さの鋼材が十二本含まれ、そのうち六本が溶鋼A、六本が溶鋼Bで、合計72 mとします。各鋼材を3 mの二つの部材に切断すると、部材は二十四個になります。梱包記録と移送記録では、各部材がどの溶鋼に由来するかを保持する必要があります。全長が変わらなくても、溶鋼の割り当て情報の喪失や、必要な試験の未実施は解消されません。

ミルシートは何を証明しますか?

ミルシートは、明記された検査の根拠に基づく試験結果と材料識別情報を示します。ただし、納入品を受け入れるには、現物、注文で求めた試験、有効な署名の取り決めが一致している必要があります。MTRやMTCという名称だけでは、どのEN 10204タイプが納入されたかは分かりません。また、引張試験の結果で、別の要求試験を代替することはできません。

技術上の注意

証明書の確認を、受入れ・出荷承認の手順に組み込んでください。注文で指定した寸法公差と試験の受入れ限度を、指定単位のまま確認表に記載します。EN 10204は文書の根拠を定め、適用される鋼管仕様が技術的な限度を定めます。出荷承認前に不足値が分かるよう、各要件の横に結果を記録してください。

受入時の問題を具体的に示す、最近の規制執行事例があります。2026年文月、英国製品安全基準局(UK Office for Product Safety and Standards)は、試験結果でめっきの誤りが判明したSempell製バルブ用締結部品についてリコール通知を公表しました。通知では、EN 10204-3.1/3.2への不適合が指摘されています。この締結部品の事例はグレートブリテンに関するものですが、製品の受入時には、文書に記載された要件と納入品を照合する必要があるという教訓が得られます。

購入者は価格と納期をどう比較すべきですか?

価格の前に、検査範囲、記録、日程に関する約束を比較します。出典:IOGP、Eskom。

一律の3.2追加料金ではなく、同じ検査範囲に基づいて見積りを比較してください。検査員の立会い、出張、試験機関の作業、試料準備、追加試験、文書確認を分けて確認します。出荷時期には、元の記録へのアクセスと合意した立会いポイントも影響します。検査費用が安くても、材料の識別情報に関する問題が解決されない場合があります。

IOGP Report 571では、納期が長くなる可能性への理解が必要と述べています。過去のEskom材料仕様ガイドラインでは、より厳格な認証に伴う費用と納入前の審査を取り上げています。そのため、すべての注文に一律の日数を当てはめず、検査範囲を揃えて比較するのが適切です。

見積依頼書にはどの検査要件を記載すべきですか?

見積依頼書には、証明書の種類、認定する検査担当者、要求試験、保留点または立会いポイント、文書審査の期限を記載します。技術部門は受入れ限度を定め、品質部門は検証計画を定めます。購買部門は検査範囲と出荷時期の確約を比較します。こうして要件を定義しておけば、財務部門は依頼内容の不備による作業のやり直しではなく、確定した費用を比較できます。

検査日程のボトルネック図:製造業者の記録がないとトレーサビリティ審査が止まります。検査員が未確定だと任命が進みません。試料にアクセスできないと試験できません。立会いを逃すと合意済みの検査手順が止まります。結果欄が未解決だと最終審査を完了できません。各見積りには、該当するボトルネックの解消責任者と、作業を日程に組み込む時期を明記してください。

EN 10204の2.1、2.2、3.1、3.2タイプの証明書はどう整理できますか?

2.1には試験結果がなく、2.2は特定されない検査に基づき、3.1と3.2は特定検査に基づきます。出典:BSSA。

EN 10204の証明書の種類は、宣言書、非特定検査報告書、特定検査証明書を区別しています。各種検査文書によってEN 10204の体系が構成され、それぞれ内容と妥当性確認の仕組みが異なります。タイプ2.1は試験結果を伴わない適合宣言書で、2.2には非特定検査の結果が含まれます。タイプ3.1と3.2は特定検査を用い、妥当性確認の仕組みが異なります。異なる種類を材料の鋼種と捉えるのではなく、部品に必要な文書を選んでください。

BSSAの文書分類表では、旧来の3.1Bという用語が3.1タイプに置き換えられたことも示されています。旧図面に3.1Bと記載されている場合は、そのまま読み替えず、現行の発注要件に照らして解釈してください。文書一式にDINまたはISOの参照がある場合は、その適用範囲も個別に確認する必要があります。

3.1報告書とは何ですか?

「3.1報告書」は通常、3.1タイプの検査証明書を指します。確認すべきなのは、適合宣言、特定試験の結果、製造業者による検証が発注要件を満たしているかです。製造所が発行する材料試験報告書では、受領する購入者が必要とする製品と試験単位の紐付けを維持してください。

デジタル記録は材料のトレーサビリティをどう変えていますか?

デジタル識別情報は記録を紐付けますが、材料の受入れには検査の証拠が引き続き必要です。出典:欧州委員会、IOGP。

材料購入において、識別情報を相互に関連付け、文書履歴にアクセスできるようにするデジタル記録の重要性が高まっています。欧州委員会が2026年ジュライ20日に発表したデジタル製品パスポートの登録簿および試験環境では、対象分野に鉄鋼も含まれています。最初の期限として示された2027年フェブラリーは、一部の大型バッテリーを対象とするもので、鋼管の要件ではありません。

欧州委員会による登録簿の発表では、製品のサプライチェーンにおける情報構造を取り上げています。購入者は、判読可能な原本の証明書を保管し、注文、製造業者、溶鋼・試験単位、納入品を一貫して紐付けることで備えられます。デジタル識別情報は記録を紐付けることができます。それでも材料の受入れには、要求された検査と製品の証拠が必要です。

要点

製品の試験要件および認定する検証方法と併せて、必要な証明書の種類を発注してください。在庫の移管、切断、最終受入れまで、その紐付けを維持してください。

鋼管の文書要件をまとめて依頼する

製品仕様と版、寸法、数量、証明書の種類、認定する検査員、検査計画、文書の納入要件をBaling Steelにお知らせください。仕向け市場とエンドユーザーの受入れ条件があれば、それも記載してください。Hunan Baling Steel Co., Ltd.は、ブランドの会社概要ページに記載された会社です。

A106 Grade Bの文書要件について相談する

よくある質問

3.1証明書はミルテスト証明書と同じですか?

ミルテスト証明書が3.1タイプである場合はありますが、その名称だけでは不十分です。

文書には検査の根拠が記載され、それに対応する結果と検証が含まれている必要があります。MTCやMTRは広く使われる商業上の呼称です。EN 10204 3.1を発注した購入者は、出荷に添付されているという理由だけで一般的な試験証明書を受け入れず、指定された3.1タイプの文書を受領してください。製品の参照情報を、注文品目および納入ロットと照合します。

在庫業者はEN 10204 3.1証明書を発行できますか?

在庫販売業者が材料に手を加えずに販売する場合、製造元が発行した証明書とトレーサビリティをそのまま維持する必要があります。

流通に関する書類では、製造元の原本と在庫販売業者の納品を結び付ける必要があります。結果を転記しただけで、在庫販売業者が製造元の検証を実施したかのように示してはなりません。材料特性が変わる加工を行う場合は、製造者責任について別途検討が必要です。LRQAによる在庫販売業者の解説では、これらの経路が区別されています。発注書では「在庫販売業者」を認証区分として扱うのではなく、必要な納入書類とその発行者として認められる者を明記してください。

圧力用途ではすべての場合にEN 10204 3.2が必須ですか?

いいえ。適用される機器、材料および購入要件に基づいて、必要な書類を選定します。

EU向けの案件では、主要な圧力保持部品に関するPEDの個別の製品管理要件を、材料の適合ルート、品質保証規定および適用される製品規則と併せて確認する必要があります。圧力用途であることだけでは、これらの条件は決まりません。発注前に、購入者側のエンジニアリングレビューで必要な証拠書類と、認められる検証体制を特定してください。英国には独自の規制枠組みがあり、英国のリコール事例はEUの材料規定の代わりにはなりません。

3.2証明書に有効期限はありますか?

3.2証明書に一律の90日間の有効期限を適用しないでください。

発注書の書類要件に従い、材料の同一性、状態、加工や保管による変化の有無を確認してください。署名が新しくても、トレーサビリティの欠落は補えません。

検査証明書とは何ですか?

検査証明書には、申告された検査の根拠、関連する結果および必要な検証が記載されています。

EN 10204 Type 3.1または3.2では、結果は特定の検査に関連付けられています。この書類は製品と発注に関する受入書類一式の一部であり、その材料のあらゆる用途を包括的に承認するものではありません。

請求書に記載された溶鋼番号で、元の材料記録を代用できますか?

いいえ。請求書の参照番号は、製造元の検査結果および納入された材料と結び付いている必要があります。

番号が一致していても、そのつながりが保たれている場合にのみ有効です。受入前に、合意済みの品質手順に従って元の記録の欠落を解決してください。

3.2認証には、すべての非破壊検査方法が自動的に含まれますか?

いいえ。必要な非破壊検査は、製品仕様、発注内容および合意済みの検査計画に基づきます。

EN 10204認証によって、考えられるすべての非破壊検査方法が選定されるわけではありません。必要な方法、適用範囲および合否判定基準を、報告結果と併せて記録してください。

技術的根拠:BSSAの検査書類に関するガイダンス、IOGP Report 571、および以下に記載する公式の法令・規制資料。

技術的範囲

本ガイドでは、公表されている規格ガイダンス、検査機関の解説および明示した規制事例に基づき、書類の選定と購入時の確認事項を比較します。ここで挙げるワークシートは、編集上の購入支援資料です。製品設計上の制限とプロジェクトの受入条件は、適用される仕様、発注内容および所定の承認手順に従います。

参考資料

  1. ステンレス鋼製品のBSEN 10204検査証明書、British Stainless Steel Association。
  2. 鋼材および機器の調達、国際石油・ガス生産者協会、レポート571、2016年オーガスト。
  3. BS EN 10204:2004:金属製品—検査書類の種類、British Standards Institutionの現行カタログ。
  4. NEN-EN 10204:2004、NENの現行カタログおよび公開されている適用範囲。
  5. 鋼製品:検査書類、情報一覧および説明、Swedish Institute for Standards、EN 10168:2004。
  6. 指令2014/68/EU、附属書I 4.2および4.3、EUR-Lex、2026年メイ30日付統合版参照資料。
  7. 粗動ポンプシステムの配管支持具に関する技術仕様、Oak Ridge National Laboratory、個別の調達事例。
  8. 製品リコール:Emerson Sempell GmbH製バルブ用ファスナー(2509-0175)、英国製品安全基準局、2026年ジュライ28日。
  9. 材料仕様および認証ガイドライン、Eskom、改訂2、2020年ノーベンバー。過去の購入者向け手順書。
  10. デジタル製品パスポートの登録簿が公開されました、欧州委員会、2026年ジュライ20日。

本文中で引用した検査機関の解説:在庫材料の認証に関するLRQAのDavid Thompsonの解説およびABS Type 3.2サービスの適用範囲。

上へスクロール