Fraud Blocker
X
Invia la tua richiesta oggi stesso
Preventivo rapido

Certificato EN 10204 3.1 o 3.2? Risposta tecnica, norme e guida alla scelta

Riepilogo rapido

  • Norma del documento: EN 10204:2004, indicata come vigente da BSI e NEN.
  • 3.1: ispezione specifica, convalidata dal rappresentante autorizzato del fabbricante indipendente dalla produzione.
  • 3.2: ispezione specifica con convalida aggiuntiva da parte di un soggetto autorizzato dall’acquirente o designato ufficialmente.
  • Priorità nell’ordine: specifica del prodotto, tipo di certificato, soggetto convalidante accettato e piano di ispezione.

EN 10204 è la norma europea che definisce i tipi di documenti di ispezione che accompagnano una fornitura di materiale. La richiesta di un certificato può trasformarsi in un problema alla consegna se l’indicazione «richiesto 3.2» arriva solo dopo l’acquisto del tubo. La scelta tra certificato EN 10204 3.1 e 3.2 va definita nell’ordine, insieme alla qualità dell’acciaio e ai requisiti di ispezione. La distinzione riguarda innanzitutto chi convalida i risultati; per accettare il materiale occorre inoltre poter dimostrare che i risultati si riferiscono proprio al materiale consegnato.

La scelta del certificato EN 10204 3.1 o 3.2 riguarda la convalida: entrambi riportano i risultati di un’ispezione specifica, mentre il 3.2 aggiunge la convalida di un soggetto autorizzato dall’acquirente o designato ufficialmente. Specificare il documento richiesto e l’ambito dell’ispezione prima dell’ordine.

Punti chiave
  • Un numero di documento più alto non corrisponde a una qualità dell’acciaio migliore.
  • Per valutare il materiale a magazzino secondo i requisiti del 3.2 occorre una procedura accettata; il solo timbro non basta.
  • Le norme UE sui materiali per attrezzature a pressione e la valutazione particolare del materiale sono questioni distinte.
  • I controlli in accettazione devono riguardare le prove e i risultati richiesti, oltre al numero di colata.

Qual è la differenza tra EN 10204 3.1 e 3.2?

Contenuto spettacolo
Entrambi i tipi prevedono un’ispezione specifica; a distinguere il 3.2 è il soggetto convalidante aggiuntivo. Fonte: tabella dei certificati BSSA.

EN 10204 3.1 e 3.2 sono documenti di ispezione che includono i risultati di un’ispezione specifica. Il tipo 3.1 si avvale del rappresentante autorizzato del fabbricante per le ispezioni, indipendente dal reparto di produzione. Il tipo 3.2 prevede anche il rappresentante autorizzato dell’acquirente oppure l’ispettore designato dalle normative ufficiali. La convalida aggiuntiva modifica le responsabilità e il livello di coinvolgimento, non la qualità dell’acciaio ordinata.

La tabella dei certificati della British Stainless Steel Association spiega i ruoli. L’ispezione specifica riguarda i prodotti forniti o l’unità di prova che li comprende. In base alla specifica di prodotto applicabile, un’unità di prova può includere più pezzi. Nessuna delle due diciture implica l’obbligo generale di provare ogni singolo tubo.

Confronto delle evidenze del certificato
Aspetto da verificare per l’accettazioneTipo 3.1Tipo 3.2
Base dell’ispezioneIspezione specificaIspezione specifica
Dichiarazione di conformitàRequisiti dell’ordineRequisiti dell’ordine
Convalida del fabbricanteRappresentante autorizzato per le ispezioniRappresentante autorizzato per l’ispezione
Indipendenza dalla produzioneRichiesta per il rappresentante del fabbricanteRichiesto per il rappresentante del fabbricante
Soggetto convalidante aggiuntivoLa convalida esterna non è prevista per questo tipoIspettore autorizzato dall’acquirente o designato ufficialmente
Programma di prove richiestoSpecifica di prodotto e ordineSpecifica di prodotto, ordine e piano di ispezione concordato
Modalità di presenza alle proveIn base alle condizioni dell’acquistoDefinite con il soggetto ispettivo accettato
Collegamento tra colata e unità di provaNecessario per un controllo in accettazione efficaceNecessario insieme alla convalida aggiuntiva
Effetto sulla qualità del materialeNon modifica la qualità dell’acciaioNon modifica la qualità dell’acciaio

Base del confronto: interpretazione pubblicata da BSSA e rapporto IOGP 571 sull’acquisto di materiali e attrezzature in acciaio. I dettagli del piano di ispezione devono essere coerenti con l’acquisto.

Un certificato 3.2 significa che l’acciaio è migliore?

No. Un certificato di tipo 3.2 aggiunge un ruolo di convalida indipendente accettato; composizione chimica, proprietà meccaniche e limiti di accettazione applicabili sono definiti dalla specifica del materiale e dall’ordine. Per chi acquista e ha maggiori esigenze, il cambiamento più importante è la definizione dell’ambito di verifica. Pagare per una firma aggiuntiva senza chiarire tale ambito lascia irrisolte le stesse questioni tecniche.

Che cos’è un certificato 3.1 secondo EN 10204?

Il tipo 3.1 combina conformità all’ordine, risultati specifici e convalida indipendente del fabbricante. Fonte: BSSA.

Un certificato di ispezione di tipo 3.1 è un documento emesso dal fabbricante che dichiara la conformità ai requisiti dell’ordine e riporta i risultati dell’ispezione specifica. Il rappresentante autorizzato per le ispezioni lo convalida indipendentemente dal reparto di produzione. Pertanto, EN 10204 3.1 definisce un documento e una base di ispezione specifici, non un’approvazione generale della qualità.

La dichiarazione attesta che i prodotti forniti sono conformi all’ordine. I risultati possono includere la composizione chimica e le prove meccaniche dell’articolo in questione. Per un ordine che comprende tubi, lamiera spessa o fucinati, le condizioni tecniche di fornitura applicabili determinano quali risultati includere nella documentazione. L’ambito attuale di EN 10204 indicato da NEN collega esplicitamente i documenti di ispezione alle specifiche di prodotto.

Che cosa significa «indipendente dal reparto di produzione»?

Un rappresentante autorizzato per le ispezioni, indipendente dalla produzione, può lavorare per lo stesso fabbricante. Il fatto di essere dipendente di quell’azienda non esclude di per sé il tipo 3.1. Una società di ispezione esterna è un caso diverso. L’ufficio acquisti dovrebbe distinguere la persona autorizzata a convalidare un certificato dall’operatore che ha fabbricato il prodotto e dal tecnico che ha eseguito la prova.

Se l’acquisto specifica già il 3.1, richiedere il 3.2 significa modificare le modalità di ispezione, non correggere un refuso. Concordare la modifica prima di programmare la produzione o rendere disponibile il materiale a magazzino.

Chi convalida un certificato di ispezione 3.2?

Definire la convalida del fabbricante, la convalida aggiuntiva accettata e il coinvolgimento previsto dal piano di ispezione. Fonti: BSSA e IOGP.

Un certificato 3.2 richiede il rappresentante autorizzato del fabbricante per le ispezioni insieme al rappresentante autorizzato dell’acquirente oppure all’ispettore designato dalle normative ufficiali. È importante definire nell’ordine il ruolo del soggetto accettato. I risultati sono convalidati secondo le modalità concordate. Il rapporto di prova di un laboratorio o il solo nome di un ispettore terzo non definiscono tali modalità.

Il piano di ispezione e prova viene concordato tra l’ispettore, il fabbricante e l’acquirente. Il piano specifica l’accesso, il campionamento, la presenza alle prove e gli altri documenti relativi al prodotto fornito. Un ente terzo indipendente può eseguire le attività concordate, ma il destinatario previsto deve accettarne l’autorità e la documentazione risultante. La verifica indipendente è molto utile per rispondere ai requisiti di acquisto.

L’ispettore esterno deve presenziare a ogni prova?

L’ispettore esterno deve svolgere le attività previste dalle modalità di ispezione applicabili; l’espressione «presenziare a tutto» non è un sostituto efficace. Definire nel piano di ispezione l’unità di prova, il campionamento, la presenza richiesta e la revisione dei documenti. L’omissione di un punto di presenza concordato può richiedere una modalità di accettazione modificata, anche se i risultati delle prove di base sono conformi.

Una descrizione pubblicata dei servizi ABS illustra la differenza: l’esempio comprende controlli di tracciabilità, presenza a prove metallurgiche aggiuntive e revisione della documentazione. Sono tutte attività di ispezione. Chi confronta offerte di certificazione 3.2 dovrebbe confrontare queste attività e il risultato documentale dichiarato, non solo il nome dell’ente.

Quale tipo di certificato richiede il progetto?

I requisiti del prodotto, il tipo di documento e i campi dei risultati rispondono a questioni distinte. Fonti: NEN e SIS.

Utilizzare il tipo di certificato richiesto dall’ordine e dalle norme applicabili al prodotto, al progetto o alla normativa. Se è specificato il 3.1 ed è accettabile, ordinare il 3.1. Se è richiesto il 3.2, indicare il soggetto convalidante accettato prima della produzione. Per le applicazioni critiche, la documentazione dovrebbe essere esaminata in fase di verifica tecnica, prima dell’emissione dell’ordine; il numero del documento non dovrebbe sostituire tale verifica.

Tenere distinti tre livelli: i requisiti del prodotto definiscono qualità dell’acciaio e prove; il tipo di documento definisce la base del documento di ispezione e la convalida; i campi dei risultati registrano le informazioni necessarie per la verifica. Per l’acciaio, SIS descrive EN 10168 come l’elenco e la descrizione delle informazioni contenute nei documenti di ispezione. Anche un modulo apparentemente completo deve includere i risultati richiesti dall’ordine.

3.1: vantaggi e limiti
  • Adatto agli ordini che accettano un’ispezione specifica convalidata dal fabbricante.
  • Evita di aggiungere senza necessità un ambito di convalida esterna.
  • Non soddisfa un ordine che richiede espressamente il 3.2.
3.2: vantaggi e limiti
  • Aggiunge il ruolo di convalida esterna accettato.
  • Consente di concordare l’ambito dell’ispezione e della presenza alle prove.
  • Richiede di coordinare in anticipo accesso, programmazione e documenti.

La PED richiede automaticamente il 3.2?

No. L’allegato I, punto 4.3, della Direttiva UE sulle attrezzature a pressione richiede un certificato di controllo specifico del prodotto per le parti principali sottoposte a pressione delle attrezzature di categorie II, III e IV. Considera inoltre un sistema di garanzia della qualità del fabbricante del materiale certificato in modo appropriato. La formulazione va letta insieme alla procedura applicabile al materiale e ai requisiti dell’attrezzatura; non è un’istruzione generale che imponga il 3.2 per tutti gli articoli delle categorie III/IV.

L’allegato I, punti 4.2(c) e 4.3, della Direttiva 2014/68/EU tratta questioni diverse. La valutazione particolare del materiale ai sensi del punto 4.2(c) è distinta dai requisiti documentali del fabbricante del materiale e dalle disposizioni sulla garanzia della qualità del punto 4.3. La richiesta documentale va correlata alla procedura di valutazione della conformità applicabile all’attrezzatura.

Anche componenti diversi possono avere requisiti di acquisto diversi. Per esempio, una specifica di approvvigionamento dell’Oak Ridge National Laboratory per supporti di tubazioni distingue i documenti di tipo 3.1 per le strutture in acciaio dai documenti di tipo 2.1 per i componenti commerciali dei supporti. È un esempio specifico di acquisto, non una regola universale per i tubi in pressione.

È possibile passare dal 3.1 al 3.2 per il materiale a magazzino?

La valutazione del materiale richiede identità, documentazione e accettazione dell’acquirente prima di procedere. Fonti: LRQA e IOGP.

Il materiale a magazzino può essere sottoposto a una procedura di valutazione aggiuntiva, ma un certificato 3.2 originale del fabbricante e un rapporto che soddisfa i requisiti del 3.2 sono due cose diverse. La procedura deve preservare l’identità del materiale, rendere disponibili i documenti originali, consentire un accesso adeguato per l’ispezione e prevedere un piano di prove accettabile. L’acquirente deve accettare la procedura prima di pagare per attività retroattive.

In un articolo da lui scritto, David Thompson di LRQA segnala che i processi che modificano le proprietà sono diversi dalla semplice rivendita o dal taglio di materiale a magazzino. LRQA indica che, nei casi di semplice rivendita o taglio, si possono soddisfare i requisiti del tipo 3.2, ma osserva che alcuni utilizzatori finali non lo accettano. Anche IOGP distingue la certificazione del fabbricante dai requisiti del rapporto di certificazione. La differenza dovrebbe comparire nel preventivo e nell’ordine di acquisto.

«L’accettabilità del rispetto dei requisiti del tipo 3.2 dovrebbe essere confermata dall’acquirente prima di iniziare i lavori.»

E se il materiale ha già lasciato l’acciaieria?

Iniziare dall’identità originale del materiale e dal documento preciso che l’acquirente accetterà. La procedura di accettazione di lotti a magazzino prevede tre esiti distinti: (i) procedere sulla base di un documento originale già accettato; (ii) esaminare una valutazione aggiuntiva definita; oppure (iii) trattenere il materiale se non è possibile accertarne adeguatamente l’identità, le proprietà o la storia delle ispezioni richieste. L’obiezione commerciale «il materiale è già pronto» richiede una procedura di accettazione; una promessa di certificazione senza riscontri non è sufficiente.

  1. Reperire la documentazione originale. Collegare le marcature del materiale a magazzino e i riferimenti delle unità di prova ai documenti del fabbricante.
  2. Concordare il documento accettato. Distinguere per iscritto il 3.2 originale dalla valutazione che soddisfa i requisiti del 3.2.
  3. Pianificare l’ispezione aggiuntiva. Definire accesso, campionamento, prove e presenza prima del taglio o della spedizione.
  4. Procedere secondo la procedura concordata. Completare le evidenze mancanti o trattenere il materiale in attesa della decisione dell’acquirente.

LRQA respinge la revisione della sola documentazione come sostituto della verifica della tracciabilità e delle proprietà del materiale. Spiega inoltre che aggiungere «EN 10204 3.2» al rapporto di un laboratorio di prova non trasforma il rapporto nel certificato richiesto.

Come si verifica il certificato rispetto ai tubi consegnati?

Confrontare specifica, colata, risultati delle prove e convalida con i documenti e i responsabili. Fonti: NEN e IOGP.

Confrontare la specifica di prodotto e le prove richieste nell’ordine con il certificato, quindi correlare gli identificativi di colata o dell’unità di prova del materiale consegnato con i documenti di distribuzione. La corrispondenza del numero di colata è una delle verifiche. Anche i risultati delle prove di accettazione, i limiti di accettazione, la condizione di fabbricazione e la convalida autorizzata devono riferirsi al prodotto da accettare.

Per i tubi A106 Grade B, mantenere distinta la specifica di prodotto dal tipo di documento EN 10204. Utilizzare il Foglio di riconciliazione tra colata e consegna per assegnare ogni discrepanza al responsabile della decisione. Le indicazioni di ispezione IOGP e il collegamento di NEN alle specifiche di prodotto avvalorano questo approccio.

Foglio di riconciliazione tra colata e consegna: matrice di verifica in accettazione
Elemento da verificareConfronto conResponsabile della decisione
Edizione dell’ordine e della specificaOrdine di acquisto, descrizione dell’articolo e deroghe approvateUfficio tecnico / acquisti
Identità del fabbricanteEmittente del certificato originale e documenti della catena di fornituraQualità
Qualità dell’acciaio e condizione di fabbricazioneSpecifica di prodotto e condizione di fornitura ordinataUfficio tecnico
Riferimenti di colata e unità di provaMarcatura del materiale, risultati originali e assegnazione ai lottiQualità / ricevimento
Prove richiesteOrdine, norma di prodotto e piano di ispezioneUfficio tecnico / qualità
Risultati e criteri di accettazioneLimiti specificati e ambito di prova approvatoQualità
Dimensioni e quantitàLista di imballaggio, identificazione degli articoli e misurazioni in accettazioneRicevimento / acquisti
Convalida e nominaTipo di certificato richiesto, firmatari autorizzati e ispettore accettatoQualità / acquirente
Collegamento con il distributore o con i pezzi tagliatiDocumenti originali non alterati, registrazioni dei trasferimenti e identificazione dei pezziDistributore / ricevimento

Esempio: un ordine comprende dodici spezzoni da 6 m, sei della colata A e sei della colata B, per un totale di 72 m. Tagliando ogni spezzone in due pezzi da 3 m si ottengono ventiquattro pezzi. I documenti di imballaggio e trasferimento devono mantenere la corrispondenza tra i pezzi e la relativa colata. Il fatto che la lunghezza totale resti invariata non risolve la perdita dell’assegnazione alle colate né l’assenza di una prova richiesta.

Che cosa attesta un rapporto di prova dell’acciaieria?

Un rapporto di prova dell’acciaieria documenta i risultati dichiarati e l’identificazione del materiale secondo la base di ispezione indicata. Per accettare la fornitura, tuttavia, il materiale effettivo, le prove ordinate e una modalità di firma valida devono essere coerenti tra loro. La sola dicitura MTR o MTC non identifica il tipo EN 10204 fornito, e il risultato di una prova di trazione non sostituisce un’altra prova richiesta.

Nota tecnica

Integrare la verifica del certificato nella procedura di ricevimento e autorizzazione al rilascio. Riportare nella scheda di verifica le tolleranze dimensionali ordinate e i limiti di accettazione delle prove nelle unità specificate. EN 10204 definisce la base documentale; la specifica applicabile ai tubi stabilisce i limiti tecnici. Registrare ogni requisito accanto al relativo risultato, così da rendere visibile qualsiasi valore mancante prima del rilascio.

Un esempio attuale di intervento rende concreto il problema in accettazione. Nel luglio 2026, l’Ufficio britannico per la sicurezza dei prodotti e le norme ha pubblicato un avviso di richiamo per elementi di fissaggio di valvole Sempell dopo che i risultati delle prove hanno rivelato una placcatura non corretta. L’avviso cita la non conformità a EN 10204-3.1/3.2. Il caso riguarda questi elementi di fissaggio in Gran Bretagna; la lezione, tuttavia, è quella di verificare la corrispondenza tra i requisiti documentati e il prodotto fornito.

Come confrontare costi e tempi di consegna?

Confrontare l’ambito dell’ispezione, i documenti e gli impegni di programmazione prima del prezzo. Fonti: IOGP ed Eskom.

Confrontare i preventivi sulla base dello stesso ambito di ispezione accettato, invece di applicare un sovrapprezzo standard per il 3.2. Distinguere la presenza dell’ispettore, le spese di viaggio, le attività di laboratorio e la preparazione dei campioni, le prove aggiuntive e la revisione dei documenti. I tempi di rilascio dipendono anche dall’accesso ai documenti originali e dai punti di presenza concordati. Una tariffa d’ispezione bassa può lasciare irrisolto un problema di identificazione del materiale.

Il rapporto IOGP 571 indica la necessità di comprendere meglio i possibili tempi di consegna più lunghi. La storica linea guida Eskom sulle specifiche dei materiali tratta i costi più elevati della certificazione e le verifiche prima della consegna. È quindi opportuno uniformare l’ambito, invece di assegnare a tutti gli ordini un numero fisso di giorni.

Quali requisiti di ispezione includere nella richiesta di preventivo?

La richiesta di preventivo deve indicare il tipo di certificato, il soggetto ispettivo accettato, le prove richieste, i punti di arresto o di presenza e la scadenza per la revisione dei documenti. L’ufficio tecnico definisce i limiti di accettazione. La qualità definisce il piano di verifica. Gli acquisti confrontano l’ambito e gli impegni di rilascio. In questo modo, l’ufficio finanziario può confrontare un costo definito invece di finanziare attività ripetute dovute a una richiesta incompleta.

Mappa dei colli di bottiglia nella programmazione delle ispezioni: la mancanza dei documenti del fabbricante blocca la verifica della tracciabilità; un ispettore non concordato impedisce la nomina; i campioni inaccessibili impediscono le prove; un punto di presenza mancato interrompe la sequenza d’ispezione concordata; i campi dei risultati non risolti bloccano la verifica finale. Ogni preventivo dovrebbe indicare chi risolve il collo di bottiglia pertinente e quando l’attività viene inserita nel programma.

Come si integrano i tipi di certificato EN 10204 2.1, 2.2, 3.1 e 3.2?

Il 2.1 non riporta risultati di prova; il 2.2 si basa su un’ispezione non specifica; il 3.1 e il 3.2 su un’ispezione specifica. Fonte: BSSA.

I tipi di certificato EN 10204 distinguono le dichiarazioni, i rapporti di prova non specifici e i certificati di ispezione specifica. I diversi tipi di documenti di ispezione costituiscono il sistema EN 10204, con contenuti e modalità di convalida distinti. Il tipo 2.1 è una dichiarazione di conformità senza risultati di prova; il 2.2 include i risultati di un’ispezione non specifica. I tipi 3.1 e 3.2 prevedono un’ispezione specifica e modalità di convalida diverse. Scegliere il documento richiesto per il componente, senza considerare i diversi tipi come qualità dell’acciaio.

La tabella delle famiglie di documenti BSSA indica inoltre che la vecchia terminologia 3.1B è stata sostituita dal tipo 3.1. Un disegno precedente che riporta 3.1B va interpretato in base ai requisiti di acquisto attuali, non semplicemente rietichettato. I riferimenti DIN o ISO inclusi nel pacchetto documentale devono essere valutati secondo il rispettivo ambito.

Che cos’è un rapporto 3.1?

Con l’espressione rapporto 3.1 si intende generalmente il certificato di ispezione di tipo 3.1. La questione importante è se la dichiarazione, insieme ai risultati delle prove specifiche e alla convalida del fabbricante, soddisfa l’ordine. I rapporti di prova del materiale emessi dall’acciaieria devono mantenere i collegamenti tra prodotto e unità di prova richiesti dal destinatario.

In che modo i documenti digitali stanno cambiando la tracciabilità dei materiali?

Gli identificativi digitali collegano i documenti; l’accettazione del materiale richiede comunque evidenze d’ispezione. Fonti: Commissione europea e IOGP.

I documenti digitali sono sempre più importanti per collegare gli identificativi e rendere accessibile la cronologia documentale durante l’acquisto dei materiali. Il registro e l’ambiente di prova del Passaporto digitale dei prodotti della Commissione europea, annunciati il 20 luglio 2026, includono l’acciaio tra i settori interessati. La prima scadenza indicata, a febbraio 2027, riguarda alcune batterie di grandi dimensioni e non costituisce un requisito per i tubi in acciaio.

L’annuncio del registro della Commissione riguarda la struttura delle informazioni nella catena del prodotto. Gli acquirenti possono prepararsi conservando i certificati originali e leggibili e mantenendo collegamenti coerenti tra ordine, fabbricante, colate/unità di prova e pezzi consegnati. Un identificativo digitale può collegare i documenti. Per accettare il materiale sono comunque necessarie le prove d’ispezione e le evidenze di prodotto richieste.

In sintesi

Ordinare il tipo di certificato richiesto insieme ai requisiti di prova del prodotto e alla procedura di convalida accettata. Mantenere questo collegamento nei trasferimenti a magazzino, nel taglio e nel controllo finale in accettazione.

Invii una richiesta completa per la documentazione dei tubi

Invii a Baling Steel la specifica di prodotto e la relativa edizione, le dimensioni, la quantità, il tipo di certificato, l’ispettore accettato, il piano di ispezione e i requisiti di consegna dei documenti. Indichi il mercato di destinazione e le eventuali condizioni di accettazione dell’utilizzatore finale. Hunan Baling Steel Co., Ltd. è l’azienda indicata nella pagina About Us del marchio.

Richieda informazioni sulla documentazione per A106 Grade B

Domande frequenti

Un certificato 3.1 è uguale a un certificato di collaudo dell’acciaieria?

Un certificato di collaudo dell’acciaieria può essere di tipo 3.1, ma la sola dicitura non basta.

Il documento deve indicare la propria base di ispezione e contenere i relativi risultati e la convalida. MTC e MTR sono denominazioni commerciali generiche. Chi ordina EN 10204 3.1 dovrebbe ricevere il documento richiesto di tipo 3.1, anziché accettare un certificato di prova generico solo perché incluso nella spedizione. Verificarne i riferimenti al prodotto confrontandoli con l’articolo ordinato e il lotto fornito.

Un distributore può emettere un certificato EN 10204 3.1?

Un distributore che rivende materiale senza modificarlo deve conservare il certificato originale del produttore e la tracciabilità.

La documentazione di distribuzione dovrebbe collegare il documento originale alla consegna del distributore. La semplice copia dei risultati non deve far intendere che il distributore abbia eseguito la validazione del produttore. Le lavorazioni che modificano le proprietà del materiale pongono una diversa questione di responsabilità del produttore. L’analisi di LRQA sui distributori distingue questi percorsi; l’ordine deve specificare il documento richiesto e chi è autorizzato a rilasciarlo, anziché usare il termine «distributore» come categoria di certificazione.

La certificazione EN 10204 3.2 è obbligatoria per ogni applicazione in pressione?

No. La scelta del documento dipende dai requisiti applicabili alle apparecchiature, ai materiali e all’acquisto.

Per le attività nell’UE, il requisito specifico della PED sul controllo del prodotto per le parti principali soggette a pressione va considerato insieme al percorso relativo ai materiali, alle disposizioni di garanzia della qualità e alle regole di prodotto applicabili. La sola applicazione in pressione non basta a definire queste condizioni. Prima di emettere l’ordine, la verifica tecnica dell’acquirente dovrebbe individuare le evidenze richieste e le modalità di validazione accettate. La Gran Bretagna dispone di un proprio quadro normativo; un richiamo di prodotto nel Regno Unito non sostituisce le disposizioni UE sui materiali.

Un certificato 3.2 ha una scadenza?

Non si deve applicare una scadenza universale di 90 giorni a un certificato 3.2.

Attenersi alle condizioni documentali dell’ordine e valutare l’identità e lo stato del materiale, oltre a eventuali modifiche dovute a lavorazione o stoccaggio. Una firma recente non può compensare una tracciabilità mancante.

Che cos’è un certificato di ispezione?

Un certificato di ispezione riunisce i criteri dichiarati per l’ispezione, i risultati pertinenti e la validazione richiesta.

Per i tipi 3.1 o 3.2 della EN 10204, i risultati si riferiscono a un’ispezione specifica. Il documento resta parte della documentazione di accettazione del prodotto e dell’ordine, anziché costituire un’approvazione generale per ogni impiego del materiale.

Il numero di colata riportato in fattura può sostituire la registrazione originale del materiale?

No. Il riferimento in fattura deve essere collegato ai risultati del produttore e al materiale consegnato.

Un numero ripetuto è utile solo se il collegamento è integro. Prima dell’accettazione, occorre risolvere l’assenza delle registrazioni originali secondo la procedura di qualità concordata.

La certificazione 3.2 include automaticamente tutti i metodi di controllo non distruttivo?

No. I controlli non distruttivi richiesti dipendono dalla specifica di prodotto, dall’ordine e dal piano di ispezione concordato.

La certificazione EN 10204 non seleziona tutti i possibili metodi di controllo non distruttivo. Il metodo richiesto, il relativo ambito e i criteri di accettazione devono essere registrati insieme al risultato riportato.

Riferimenti tecnici: indicazioni BSSA sui documenti di ispezione, rapporto IOGP 571 e fonti legali e normative ufficiali elencate di seguito.

Ambito tecnico

Questa guida confronta la scelta dei documenti e i controlli d’acquisto sulla base di indicazioni pubbliche sulle norme, spiegazioni degli organismi di ispezione ed esempi normativi identificati. I fogli di lavoro citati sono strumenti editoriali di supporto agli acquisti. I limiti di progettazione del prodotto e i criteri di accettazione del progetto restano disciplinati dalla specifica applicabile, dall’ordine e dal percorso di approvazione competente.

Riferimenti e fonti

  1. Certificati di prova BSEN 10204 per prodotti in acciaio inossidabile, British Stainless Steel Association.
  2. Acquisto di materiali e apparecchiature in acciaio, International Association of Oil & Gas Producers, rapporto 571, agosto 2016.
  3. BS EN 10204:2004: Prodotti metallici. Tipi di documenti di ispezione, catalogo aggiornato della British Standards Institution.
  4. NEN-EN 10204:2004, catalogo aggiornato e ambito pubblico di NEN.
  5. Prodotti in acciaio: documenti di ispezione, elenco delle informazioni e descrizione, Swedish Institute for Standards, EN 10168:2004.
  6. Direttiva 2014/68/UE, allegato I, punti 4.2 e 4.3, EUR-Lex, riferimento consolidato del 30 maggio 2026.
  7. Specifica tecnica per i supporti delle tubazioni del sistema di pompe di sgrossatura, Oak Ridge National Laboratory, esempio specifico di approvvigionamento.
  8. Richiamo di prodotto: elemento di fissaggio per valvola Emerson Sempell GmbH (2509-0175), UK Office for Product Safety and Standards, 28 luglio 2026.
  9. Linee guida per la specifica e la certificazione dei materiali, Eskom, revisione 2, novembre 2020; procedura storica dell’acquirente.
  10. Il registro del passaporto digitale del prodotto è ora attivo, Commissione europea, 20 luglio 2026.

Spiegazioni degli organismi di ispezione citate nel contesto: David Thompson di LRQA sulla certificazione del materiale a magazzino e ambito del servizio ABS di tipo 3.2.

Torna in alto